Vopo

Vopo

Vopo

eu moro em Berlim bem na Muralhaich wohn' in Berlin direkt an der Mauer
numa mansarda cinza de aluguelin einer grauen Mietsmansarde
eu acordo ao meio-dia e lambo no café da manhãich wach' mittags auf und schlecke zum Frühstück
um balde de geleia de amoraeinen Eimer Brombeermarmelade
Eu me sujo todoIch klecker' mich voll
e lambo pra limparund leck' es mir ab
e sinto a vontade:und spür' das Verlangen:
Ela já tá voltandoEs kommt schon wieder
Eu abro a janelaIch öffne das Fenster
e olho pro caraund schau auf den Mann
o homem da minha saudade lá embaixoden Mann meiner Sehnsucht nieder

Lá está eleDa steht er
tão orgulhoso e firmeso stolz und stramm
de cabeça a pé um verdadeiro cavalheirovon Kopf bis Fuß ein ganzer Herr
Seu fuzil empunhadoSein aufgerecktes Bajonett
é sóist leider nur
um rifleein Schießgewehr

Eu imaginoIch stell' mir vor,
que ele arranca a armadaß er die Knarre runterreißt
e joga na boca de lobound in den Gulli schmeißt
- que ele me pegue- daß er mich nimmt
me pegue com carinhoganz liebevoll nimmt
e meund mir
e morda os lábiosin die Lippen beißt

Oh, meu doce VopoOh, du mein süßer kleiner Vopo
com seu doce bumbummit deinem süßen kleinen Popo
Eu te amo sim, simIch liebe dich ja soso
Eu te amo tanto...Ich liebe dich so ...

eu moro em Berlim bem na Muralhaich wohn' in Berlin direkt an der Mauer
numa mansarda cinza de aluguelin einer grauen Mietsmansarde
eu acordo ao meio-dia e lambo no café da manhãich wach' mittags auf und schlecke zum Frühstück
um balde de geleia de amoraeinen Eimer Brombeermarmelade
Eu me sujo todoIch klecker' mich voll
e lambo pra limparund leck' es mir ab
e sinto a vontade:und spür' das Verlangen:
Ela já tá voltandoEs kommt schon wieder
Eu abro a janelaIch öffne das Fenster
e olho pro caraund schau auf den Mann
o homem da minha saudade lá embaixoden Mann meiner Sehnsucht nieder

Lá está eleDa steht er
tão orgulhoso e firmeso stolz und stramm
de cabeça a pé um verdadeiro cavalheirovon Kopf bis Fuß ein ganzer Herr
Seu fuzil empunhadoSein aufgerecktes Bajonett
é sóist leider nur
um rifleein Schießgewehr

Eu imaginoIch stell' mir vor,
que ele arranca a armadaß er die Knarre runterreißt
e joga na boca de lobound in den Gulli schmeißt
- que ele me pegue- daß er mich nimmt
me pegue com carinhoganz liebevoll nimmt
e meund mir
e morda os lábiosin die Lippen beißt

Oh, meu doce VopoOh, du mein süßer kleiner Vopo
com seu doce bumbummit deinem süßen kleinen Popo
Eu te amo sim, simIch liebe dich ja soso
Eu te amo tanto...Ich liebe dich so ...