Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 392

Weißt Du, wieviel Sternlein stehen?

Udo Lindenberg

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Weißt Du, wieviel Sternlein stehen?

Weißt Du, wieviel Sternlein stehen?
Bunte Republik Deutschland 1989

Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
an dem blauen Himmelszelt?
...keine Sterne mehr zu sehen,
schwarzer Himmel - finst're Welt.
Nur der Schwefelmond Hängt so fahl
über Wäldern, tot und kahl.
Weißt Du, wieviel Wolken ziehen
an dem düst'ren Himmelszelt?

Weißt Du, wieviel Ströme fließen
in das Meer am weißen Strand?
...wo die Killer-Algen sprießen,
treiben Tiere to ans Land.
Wo die Sonne uns verbrennt
durch ein Loch im Firmament.
Weißt du, wieviel letzte Chancen
wir noch haben bis zum Schluß?

Nun schlaf doch endlich ein, mein Kind.
Ich hoffe, heute nacht
wirst Du nicht wieder schrei'n, mein Kind,
von schlimmen Träumen aufgewacht.

Weißt Du, wieviel Kinder speilen
überall auf dieser Welt?
...die nicht wissen, wohin rennen,
wenn die Bombe von Himmel fällt.
Und sie werden irgenwo heute nacht
in so 'm Wahnsinnskrieg eiskalt umgebracht.
Und ein and'res Kind, so alt wie Du,
kriegt vor Hunger die Augen nicht zu.

Nun schlaf doch endlich ein, mein Kind.
Und wenn Du heute nacht
wieder weinen wirst und schrei'n mein Kind
von schlimmen Träumen aufgewacht.

Dann laß uns nicht mehr zählen,
wieviel Sterne da so stehen.
Dann laß mal lieber machen,
daß wir hier nicht untergeh'n...

Você Sabe Quantas Estrelas Estão no Céu?

Você sabe quantas estrelas estão
no céu azul a brilhar?
...não há mais estrelas pra ver,
céu negro - mundo a vagar.
Só a lua pálida
paira sobre florestas, mortas e frias.
Você sabe quantas nuvens passam
no céu sombrio a vagar?

Você sabe quantos rios correm
pro mar na praia de areia clara?
...onde as algas assassinas brotam,
levam os animais pra beira.
Onde o sol nos queima
por um buraco no céu.
Você sabe quantas últimas chances
ainda temos até o fim?

Agora, durma de uma vez, meu filho.
Espero que esta noite
você não grite de novo, meu filho,
acordando de pesadelos ruins.

Você sabe quantas crianças brincam
em todo canto desse mundo?
...que não sabem pra onde correr,
quando a bomba cai do céu.
E elas vão ser mortas
em algum lugar nesta noite,
numa guerra insana, sem compaixão.
E outra criança, da sua idade,
não consegue fechar os olhos de fome.

Agora, durma de uma vez, meu filho.
E se você chorar e gritar de novo, meu filho,
acordando de pesadelos ruins.

Então não vamos mais contar,
quantas estrelas estão no céu.
Então vamos fazer
pra não afundarmos aqui...


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Udo Lindenberg e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção