Weltreise

Viagem pelo Mundo

Weltreise

Agora você foi pro AmazonasJetzt bist du weg zum Amazonas
não dá pra simplesmente ir emboradu kannst doch nicht so einfach gehen
está viajando para as ilhasbist auf der Reise zu den Inseln
que não estão em nenhum mapadie auf keiner Karte stehen

Em algum lugar no PacíficoIrgendwo in der Südsee
- tão inimaginavelmente longe- so unvorstellbar weit
com sua pequena malamit deinem kleinen Koffer
rumo à eternidadeunterwegs in Richtung Ewigkeit
Quero te ligar várias vezesIch will dich oft anrufen
e pego o telefoneund greif zum Telephon
discando o número antigoich wähl die alte Nummer
sei que você não vai atender - mas quem entende isso?weiß, du gehst nicht ran - doch wer begreift das schon?

Escrevo cartas longas pra vocêIch schreib dir lange Briefe
mas isso tudo não faz sentidodoch das hat alles keinen Sinn
onde eu vou colocar meu amor agorawo sol ich jetzt mit meiner Liebe
diz, pra onde eu vou levar isso?sag, wo soll ich jetzt damit hin?
Mas você sempre disse: se um dia eu forDoch du hast immer gesagt: wenn ich mal geh
você não deve chorar tantosollst du nicht so lange weinen
porque sobre nuvens escurasweil äber dunklen Wolken
milhões de estrelas brilhamMillionen Sterne scheinen
E as estrelas são como janelasUnd die Sterne sind wie Fenster
por onde entra uma luz radiantedurch sie fällt gleißend-heles Licht
em palcos que brilham em douradoauf golden glänzende Bühnen
...mas nada exato se sabe...doch nichts Genaues weißman nicht

Quero te ligar várias vezesIch will dich oft anrufen
e pego o telefoneund greif zum Telephon
discando o número antigoch wähl die alte Nummer
sei que você não vai atender - mas quem entende isso?weiß, du gehst nicht ran - doch wer begreift das schon?
Discando o número antigoStrach wähl die alte Nummer
sei que você não vai atender - mas quem entende isso? Uma vida sem nomeweiß, du gehst nicht ran - doch wer begreift das schon?en ohne Namen
e uma vida sem sentido algumund ein Leben ohne jeden Sinn
Onde eu vou colocar meu amor agoraWo soll ich jetzt mit meiner Liebe
diz, pra onde eu vou levar isso?sag, wo soll ich jetzt damit hin?
Mas você sempre disse: se um dia eu forDoch du hast immer gesagt: wenn ich mal geh
você não deve chorar tantosollst du nicht so lange weinen
porque sobre nuvens escurasweil über dunklen Wolken
milhões de estrelas brilhamMillionen Sterne scheinen
E as estrelas são como janelasUnd die Sterne sind wie Fenster
por onde entra uma luz radiantedurch sie fällt gleißend-helles Licht
em palcos que brilham em douradoauf golden glänzende Bühnen
...mas nada exato se sabe....doch nichts Genaues weiß man nicht