What color has the soul

Que cor tem a alma

What color has the soul

EUA - África do SulUSA - South Africa
não há necessidade de ir tão longethere's no need to go so far
olhe ao redor, só onde você estálook around just where you are
veja as pessoas paradas ali, voltando pra trássee the people standing there, going back
elas têm o passado na cabeçathey've got the past in their heads
e ignoram a tragédia ao redorthey ignore the tragedy all around
e só veem o que querem ver'cause the see only what they see

Elas veem a cor da sua pele, meu amigoThey see the color of your skin, my friend
e isso é o suficiente pra levantarem a mãoand that's enough for them to lift up their hand
eles ainda não sabem que só a justiça traz pazthey still don't know that only fairness leads to peace
o que podemos fazer pra libertá-los do preconceitowhat can we do to set them free from prejudice

Qual é a cor da sua almaWhat is the color of your soul
qual é a cor do seu coraçãowhat is the color of your heart
que harmonia se encaixa na sua mentalidadewhat harmony fits your mentality
o homem que te julga pela sua aparênciathe man who's assessin' you with your complexion in his view
e não pelo seu caráter... deixa eu ver uma cor tambémand not your characteris ... let me see a color too
é como o passado sujo, tão cruel, tão escuro que ele éis like the dirty past, so cruel, so dark is he
o que ele pode ser?whatever can he be?

Que cor tem a almaWhat color has the soul
que cor tem a consciênciawhat color has the conscience
que cor tem a humanidadewhat color has humanity
não veja cores, apenas veja o valor da personalidade de um homemsee no colors just see the worth of a man's personality

Moçambique - RodésiaMozambique - Rhodesia
posso contar cem terrasI can count a hundred lands
primeiro olhe ao redor, veja onde você estáfirst look around, see where you are
veja algumas pessoas com visão de futuro, à frentesee some forward-looking people, straight ahead
elas têm boa vontade no coraçãothey've got good will in their hearts
reconhecem a urgência da mudançathey recognize the urgency of the change
veja, o que a humanidade exige de você e de mimsee, what humanity requires from you and me

Eles dizem que o mundo é um arco-íris, meu amigoThey say the world is a rainbow, my friend
vamos fazer uma corrente ao redor do mundo, de mãos dadaslet's make a chain around the world hand in hand
eles percebem que a vida está cheia de possibilidadesthey realize that life is full of possibilities
pra mudar as coisas e fazer do mundo um lugar de amor e pazto change the things and make the world a place of love and peace

Que cor tem a almaWhat color has the soul
que cor tem a consciênciawhat color has the conscience
que cor tem a humanidadewhat color has humanity
não veja cores - veja o valor da personalidade de um homemsee no colors - see the worth of a man's personality