When I was younger

Quando Eu Era Mais Novo

When I was younger

Quando eu era mais novo - milhões de anos atrásWhen I was younger - millions of years ago
Eu era uma planta aquática, nadando em um mar de fogoI was a waterplant, swimming on a firesea
Abaixo das minhas raízes, uma estrela ardente giravabelow my roots a burning star was turning round
E eu lentamente comecei a mudarand I slowly began to change
Eu usava mil folhas, peles e conchasI wore a thousand leaves and skins and shells
Vivi mil vidas entre a superfície e o fundo do oceanoI lived a thousand lifes between the surface and the ocean's floor
E então minha consciência ficou mais claraAnd then my consciousness grew clearer
E percebi, eu era um peixeand I realized, I was a fish
E ainda consigo lembrar do medo que sentiand I can still remember the fear I felt
Quando fui engolido pela primeira vezwhen I was swallowed for the first time

E então um dia eu subi na praiaAnd then one day I crawled up on the shore
Tentei meus primeiros passos incertos na areia amarelaI tried my first uncertain steps in the yellow sand
Procurei maneiras de viver neste mundo que eu não conhecia antesI searched for ways of livin' in this world I didn't know before

E logo me vi seguindo em frente novamenteAnd soon I found myself moving on again
Da costa para o deserto e para o interiorfrom the coast to the desert and to the inner land
Eu tinha meu lar nos cânions perto dos mares vulcânicosI had my home in the canyons by the volcanic seas
Vivi em montanhas nubladas e em árvores primordiaislived on cloudy mountains and on primeval trees

Foi uma longa, longa jornadaIt was a long long journey
E foi como a maréand it was like the tide
Havia uma nova onda chegandothere was a new wave comimg
Cada vez que eu morriaeach time that I died

É como subir uma escadaIt's like climbing up a ladder
Sem saber até onde você vai chegarwithout knowing how far you'll get
O primeiro passo foi a planta aquáticathe first step was the waterplant
Subindo mais a cada mortegettin' higher with ev'ry death