Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 187

Øle Pinguin

Udo Lindenberg

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Øle Pinguin

Meine letzte Expedition
führte mich zum nordischen Pol
die Bellos zogen die Schlitten
und wir fühlten uns pudelwohl
und nach 19 Tagen und Nächten
hatten wir das Ziel erreicht
plötzlich seh ich ein Wesen
bis zum Nabel im Schnee
das da durch die Gegend schleicht

Hallo, Schnee-Indianer, wie geht's denn so?
fragte ich ihn:
Und was machen Sie, außer Löcher in Eis haun
und 'n Fisch rausziehn ?
Außer auf Eisbären reiten
und mit Hunde-PS über Gletscher gleiten?

Er sagt: Ich heiße Øle Pinguin
und ich lebe hier sehr gern
beachten Sie die Romantik
und es leuchtet der polare Stern
manchmal ist es 'n bißchen kalt
doch wenn ich frier
dann greif ich mir 'ne Eskimöse
und wärme mich an ihr
dann crem ich sie ein
mit Lebertran und Walfischfett
und dann sag ich verschmitzt:
Bist du auch so erhitzt
komm, wir schmelzen unser Gletscherbett!

Der Abschied stand ins Iglu
wir trauerten in Tiefkühl-Town
das letzte Mal knutschte ich
die Nasen der schönen Frau'n
und den Øle fragte ich
ob er mit nach Hamburg kommen will ?
Er sagte: Na klar
denn an der Alster an der Elbe, an der Bill
kann ein jeder moken, wat er will (Schön wär's!)

Und dann sah er dieses Land
und verlief sich im Kaufhaus-Meer
Lamettaland, Müll und Chemie
und die Mitternachtssonne, die fand er nie
und außerdem wär's viel zu heiß
und trotzdem viel kälter als im Eskimo-Eis
und warum, fragte er, sich im Süden, im warmen
die Leute denn so selten mal umarmen

Øle Pinguin
wollte lieber wieder nach Grönland ziehn
er winkte sich 'n Schlitten ran
bloß weg und schnell zurück
was ihr hier aus eurem Leben macht
das ist doch bloß Konservenglück

Wir cremen uns ein
mit Lebertran und Walfischfett
und dann sagen wir verschmitzt:
Bist du auch so erhitzt
komm, wir schmelzen unser Gletscherbett!

Øle Pinguim

Minha última expedição
me levou ao Polo Norte
os Bellos puxavam os trenós
e a gente se sentia muito bem
após 19 dias e noites
chegamos ao nosso destino
de repente vejo uma criatura
até a cintura na neve
que fica vagando por aí

Oi, índio da neve, como você tá?
perguntei pra ele:
E o que você faz, além de quebrar gelo
e puxar um peixe pra fora?
Além de montar em ursos polares
e deslizar com os cães pelos glaciares?

Ele disse: Eu me chamo Øle Pinguim
e adoro viver aqui
preste atenção na romantica
e brilha a estrela polar
às vezes faz um pouco de frio
mas quando eu congelo
pego uma esquimó
e me aqueço com ela

Então eu passo creme nela
com óleo de fígado de bacalhau e gordura de baleia
e então digo com um sorriso maroto:
Você também tá tão quente?
vamos derreter nossa cama de gelo!

A despedida foi no iglu
a gente ficou triste em Cidade Congelada
a última vez que beijei
os narizes das lindas mulheres
e perguntei pro Øle
se ele queria vir pra Hamburgo?
Ele disse: Claro
porque na Alster, no Elba, na Bill
cada um pode fazer o que quiser (Seria bom!)

E então ele viu esse lugar
e se perdeu no mar de lojas
Terra de enfeites, lixo e química
e o sol da meia-noite, ele nunca encontrou
e além disso, fazia calor demais
e ainda assim muito mais frio que no gelo esquimó
e por que, ele perguntou, no sul, no calor
as pessoas se abraçam tão raramente

Øle Pinguim
preferia voltar pra Groenlândia
ele chamou um trenó
só pra ir embora e voltar rápido
o que vocês fazem da vida aqui
é só felicidade enlatada

Nós passamos creme
com óleo de fígado de bacalhau e gordura de baleia
e então dizemos com um sorriso maroto:
Você também tá tão quente?
vamos derreter nossa cama de gelo!


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Udo Lindenberg e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção