Kompass

Bússola

Kompass

Sempre que eu posso pensarImmer schon, solang ich denken kann
Eu conheço essa intuiçãoKenn ich dieses Bauchgefühl
Que me mostra as minhas marcas quentesDas mir meine heißen Spuren zeigt
E, de fato, pra onde eu quero irUnd überhaupt, wohin ich will
Às vezes eu não levo tão a sérioManchmal hab ich's nich' so ernst genommen
Perseguindo os fantasmas erradosDen falschen Geistern nachgejagt
No meio de toda a ação, nem sempre se percebeIn der ganzen Action kriegt man nich' immer mit
O que a voz interior dizWas die innere Stimme sagt

E então você começa a perder o controleUnd dann kommt man ins Schleudern
E nada mais funcionaUnd nichts geht mehr
Mas então eu percebo de novoAber dann wird mir wieder klar

Do Norte ao Sul, do Leste ao OesteVon Norden bis Süden, von Ost bis nach West
Eu tenho algo que nunca me deixa na mãoHab ich was dabei, das mich nie hängen lässt
Mesmo que o caos gire como louco ao meu redorAuch wenn sich das Chaos wie wild um mich dreht
Meu coração é minha bússola e me mostra o caminhoMein Herz ist mein Kompass und zeigt mir den Weg
Ele está sempre lá, em cada momentoEr ist immer da, in jedem Moment
Nesta viagem que chamamos de vidaAuf diesem Trip, den man das Leben nennt
E quando eu surto, não sei pra onde irUnd wenn ich mal durchdreh, nich' weiß, wohin's geht
Meu coração é minha bússola e me mostra o caminhoMein Herz ist mein Kompass und zeigt mir den Weg

Você me pergunta pra onde sua viagem vaiDu fragst mich, wohin deine Reise geht
Pra onde suas estrelas te levam?Wo führen dich deine Sterne hin?
Tantas encruzilhadas onde você estáSo viele Kreuzungen, an denen du stehst
Em busca de um sentidoAuf der Suche nach dem Sinn

E então você começa a perder o controleUnd dann kommst du ins Schleudern
E nada mais funcionaUnd nichts geht mehr
Mas então você percebe de novoAber dann wird dir wieder klar

Do Norte ao Sul, do Leste ao OesteVon Norden bis Süden, von Ost bis nach West
Você tem algo que nunca te deixa na mãoHast du was dabei, das dich nie hängen lässt
Mesmo que o caos gire como louco ao seu redorAuch wenn sich das Chaos wie wild um dich dreht
Seu coração é sua bússola e te mostra o caminhoDein Herz ist dein Kompass und zeigt dir den Weg
Ele está sempre lá, em cada momentoEr ist immer da, in jedem Moment
Nesta viagem que chamamos de vidaAuf diesem Trip, den man das Leben nennt
E quando você surta, não sabe pra onde irUnd wenn du mal durchdrehst, nich' weißt, wohin's geht
Seu coração é sua bússola e te mostra o caminhoDein Herz ist dein Kompass und zeigt dir den Weg

Do Norte ao Sul, do Leste ao OesteVon Norden bis Süden, von Ost bis nach West
Você tem algo que nunca te deixa na mãoHast du was dabei, das dich nie hängen lässt
Mesmo que o caos gire como louco ao seu redorAuch wenn sich das Chaos wie wild um dich dreht
Seu coração é sua bússola e te mostra o caminhoDein Herz ist dein Kompass und zeigt dir den Weg
Ele está sempre lá, em cada momentoEr ist immer da, in jedem Moment
Nesta viagem que chamamos de vidaAuf diesem Trip, den man das Leben nennt
E quando você surta, não sabe pra onde irUnd wenn du mal durchdrehst, nich' weißt, wohin's geht
Seu coração é sua bússola e te mostra o caminhoDein Herz ist dein Kompass und zeigt dir den Weg