Nowhere, Ew

Em Lugar Nenhum, Eca

Nowhere, Ew

Eu poderia queimar a bandeira porque sou de lugar nenhumI could burn the flag 'cause I'm from nowhere
Cuspir na suástica - testa tatuadaSpit on the swastika - tattooed forehead
Eu poderia virar as cruzes de cabeça pra baixoI could turn the crosses upside down
Seu salvador não é o suficiente, não é o suficiente pra mimYour savior is not enough, not enough for me

Eu poderia urinar em um peito cheio de estrelasI could urinate on a chest filled with stars
Rir quando o jogo acaba antes de começarLaugh when the game ends before its start
Então, jogador do dia, um novo recorde é estabelecidoSo player of the day, a new record's set
Nenhum mérito está nas costas de uma redeNo merit is in the back of a net

Casa está em todo lugar, longe de ninguémHome is all around, away from none
Está além das fronteirasIt's beyond borders
Quando as mesmas vozes antigas continuam balançandoWhen the same old voices keep swaying
Com uma sutil mudança de tom, eu me perguntoWith a subtle change of tone, I wonder

Sou eu ou o mundo todo está errado?Is it me or is the whole world wrong?
Quando penso em quão importanteWhen I think about how important
Um assento de vaso sanitário dourado pode serA golden tiolet seat can be
A água espirra mais uma vezThe water splashes once again
E assim que eu respiroAnd as soon as I breathe in
Fica difícil perceber qualquer diferença do que eu cheiro...It gets hard to tell any difference from what I smell...

Estou tão cansado de respirar mentirasI'm so tired of breathing lies
Sobre as regras que eu deveria saber e as maneiras que eu deveria cantarAbout the rules I should know and ways I should sing
Não tem só um lugar que eu pertençoThere ain't just place I belong to
Quanto mais eu vou, mais perto eu ficoThe further I go, the closer I get

Mais parece casaThe more it feels like home
Eu poderia queimar a bandeira porque sou de lugar nenhumI could burn the flag 'cause I'm from nowhere
Vim de todos os lugaresCame all the way from everywhere
Quero virar as estruturas de cabeça pra baixoI wanna turn the structures upside down

Um descarga não é o suficiente, não é o suficienteOne flush is not enough, not enough
Quando as mesmas vozes antigas continuam balançando escolhasWhen the same old voices keep swaying choices
Sou eu ou o mundo todo está errado?Is it me or is the whole world wrong?