Mädchen Teil Zwo

Menina Parte Dois

Mädchen Teil Zwo

Quando eu ainda era uma meninaAls ich noch ein Mädchen war
Meu cabelo preso em um coqueZum Zopf gebunden war mein Haar
O mundo parecia tão sombrioDa schien die Welt gar finsterlich
E sombras malignas me perseguiamUnd böese Schatten jagten mich
Quando eu ainda era uma meninaAls ich noch ein Mäedchen war
Eu gritava de medo pelo papaiSchrie ich vor Angst nach dem Papa
Ah, me segura, me protegeAch halt mich fest, beschüetze mich
Mas o papai não fez nadaDoch der Papa, der tat es nicht

Quando eu ainda era uma meninaAls ich noch ein Mäedchen war
Eu tinha muito medoFüerchtete ich mich füerchterlich
Mas eu cresci e fiquei forteDoch ich ward groß und ich ward stark
E agora é você quem deve ter medo de mim!Und jetzt füerchtest Du besser mich!

Tenha medo, tenha medo!Füerchte Dich, füerchte Dich!
Olhe pra mim, você me reconhece?Sieh mich an, erkennst du mich?
Lembra do que aconteceuWeißt Dus noch, was einst geschah
Quando eu ainda era uma menina?Als ich noch ein Mäedchen war?
Tenha medo, tenha medo!Füerchte Dich, füerchte Dich!
Olhe pra mim, você me reconhece?Sieh mich an, erkennst du mich?
Sua pequena menina, grande e forteDein kleines Mäedchen, groß und stark
Te mostra agora como era antesZeigt's Dir jetzt, wie's damals war

Quando eu ainda era uma meninaAls ich noch ein Mädchen war
Muita coisa me parecia estranhaDa schien mir vieles sonderbar
Mãos de homens grandes e friasMäennerhäende groß und kalt
Me tocavam por toda parteDie fassten mich an üebrall
Quando eu ainda era uma meninaAls ich noch ein Mäedchen war
Me ofereciam como um sacrifícioBrachte man mich zum Opfer dar
Eu achava normal o que machucavaIch fand normal, was wehe tut
E a mamãe só assistia sorrindoUnd die Mama sah läechelnd zu