Itsuka

Um Dia

Itsuka

Me deu um último abraço até a estação
バステイまでおくってくれたさいごのあくしゅをした
Basutei made okutte kureta saigo no akushu wo shita
Sem pensar, eu te abracei com calor
そのぬくもりおもわずだきしめたよ
Sono nukumori omowazu dakishimeta yo
"Fingir que entendo é difícil", você me disse
りかいのあるふりをするのもつらいんだよ」ってきみに
"rikai no aru furi wo suru no mo tsurain da yo" tte kimi ni
Desculpa, eu sei, mas…
わかってるごめんねでもだけど
Wakatteru gomen ne demo dakedo

Eu tenho um sonho que quero agarrar
このてにつかみたいゆめがある
Kono te ni tsukamitai yume ga aru
Mesmo que isso me machuque um pouco
たとえそれできずついてもいい
Tatoe sore de kizu tsuitemo ii

Sou chorona e egoísta, não sei o que fazer
なきむしでわがままでどうしようもないけど
Nakimushi de wagamama de dou shiyou mo nai kedo
Mas vou me esforçar do meu jeito
わたしなりにがんばるね
Watashi nari ni ganbaru ne
Todo amor e tristeza que você me deu
いとしさもせつなさもきみがくれたすべて
Itoshisa mo setsunasa mo kimi ga kureta subete
Quero te encontrar de novo um dia
またいつかであいたい
Mata itsuka deaitai

Acenei da última fileira, balançando a mão pequena
いちばんうしろのざせきちいさくてをふってみた
Ichiban ushiro no zaseki chiisaku te wo futte mita
Escondendo a tristeza com um sorriso
こころぼそさえがおでかくしながら
Kokorobososa egao de kakushinagara
Como será eu, um ano depois?
いったいいちねんごのわたしどうなっているんだろう
Ittai ichinengo no watashi dou natte irun darou?
Você disse que estava tudo bem
だいじょうぶ」とこたえてくれたけど
"daijoubu" to kotaete kureta kedo

Será que vou esquecer aos poucos assim?
このまますこしずつわすれるの
Kono mama sukoshi zutsu wasureru no?
Isso seria muito triste, então
それはとてもかなしすぎるから
Sore wa totemo kanashisugiru kara

Para sempre, para sempre, não quero mudar meus sentimentos
いつまでもいつまでもきもちかわらないで
Itsumademo itsumademo kimochi kawaranaide
Quero acreditar um no outro
おたがいしんじたい
Otagai shinjitai
Mesmo que sigamos caminhos diferentes, se olharmos pra cima, o céu é o mesmo
ちがうみちをあるいてもみあげればおなじそら
Chigau michi wo aruitemo miagereba onaji sora
Está tudo conectado no coração
こころへとつづいてる
Kokoro e to tsuzuiteru

Adeus, adeus, não quero dizer agora
さよならはさよならはいまはいいたくない
Sayonara wa sayonara wa ima wa iitakunai
Obrigado por tudo até hoje
きょうまでありがとう
Kyou made arigatou
Todo amor e tristeza que você me deu
いとしさもせつなさもきみがくれたすべて
Itoshisa mo setsunasa mo kimi ga kureta subete
Quero te encontrar de novo um dia
またいつかであいたい
Mata itsuka deaitai