Kakigoori

Raspadinha de Gelo

Kakigoori

Misturando a multidão, eu e você comemos raspadinha
にぎわうひとごみかきわけてきみとかったかきごおり
Nigiwau hitogomi kaki wakete kimi to katta kakigoori
Seu sorriso feliz eu nunca vou esquecer
うれしそうなきみのえがおいまでもわすれない
Ureshisou na kimi no egao ima demo wasurenai

"Fica esperto" é o que a família sempre diz
"きおつけて\"と家族のことばをききながら
"Ki wo tsukete" to kazoku no kotoba wo kikinagara
Te vi correndo e fiquei meio perdido
はしりだすきみにあわてたよ
Hashiridasu kimi ni awateta yo
Vestida de yukata, você tá tão linda
ゆかたすがたあるきにくいの
Yukata sugata aruki nikui no ?
Você tropeçou e ficou tão engraçada
つまづいてふくれるきみおかしかったな
Tsumazuite fukureru kimi okashikatta na

Um dia, quando as estações voltarem e eu te encontrar de novo
いつかまたきせつがめぐりきみにあえたとしたら
Itsuka mata kisetsu ga meguri kimi ni aeta toshitara
Com os mesmos sentimentos, a mesma vibe
おなじきもちおなじおもいで
Onaji kimochi onaji omoi de
Pra gente poder rir de novo
またわらえるように
Mata waraeru you ni

Correndo atrás do carro, você gritava alguma coisa
はなれるくるまおいかけてなにかをさけんでたね
Hanareru kuruma oikakete nanika wo sakandeta ne
Fingindo que tava tudo bem, mas na verdade...
つよがってたけどほんとはね
Tsuyogatteta kedo honto wa ne
Eu também estava chorando
ぼくもないていたよ
Boku mo naite ita yo

Um dia, quando as estações voltarem e eu te encontrar de novo
いつかまたきせつがめぐりきみにあえたとしたら
Itsuka mata kisetsu ga meguri kimi ni aeta toshitara
Com os mesmos sentimentos, a mesma vibe
おなじきもちおなじおもいで
Onaji kimochi onaji omoi de
Pra gente poder rir de novo
またわらえるように
Mata waraeru you ni
Pra gente poder se encontrar de novo...
わらいあえるように
Warai aeru you ni