Be One's

Seja Um Só

Be One's

Rindo e brincando, eu deixava as lágrimas
わらいとばしていたじょうだんやなみだを
Warai tobashite ita joudan ya namida wo
Os dias reais vão passando, eu sei
リアルなひがおいこしてゆくよ
RIARU na hi ga oikoshite yuku yo
Deixando o barulho pra trás
ざわめきをのこし
Zawameki wo nokoshi

Você falava dos sonhos, e dos sonhos dos sonhos
きみがかたっていたゆめのそのまたゆめの
Kimi ga katatte ita yume no sono mata yume no
Essas histórias eram tão brilhantes
はなしはとてもまぶしかった
Hanashi tachi wa totemo mabushikatta
Aqueles dias inocentes
むじゃきなあの日々
Mujaki na ano hibi

Por isso, daqui pra frente, por muitos anos
だからこれからさきもなんねんさきも
Dakara korekara saki mo nannen saki mo
Não carregue tudo sozinho
ひとりかかえずに
Hitori kakaezu ni
Mesmo quando seu coração forte se machucar
そのつよがりなこころきずついたときも
Sono tsuyogari na kokoro kizutsuita toki mo
Eu sou sua aliada, viu?
わたしきみのみかただよ
Watashi kimi no mikata da yo
Só lembre disso
それだけおぼえていてね
Soredake oboete ite ne

Aquecendo ainda a lembrança da sua mão
はなしたてのぬくもりいまもあたたかいまま
Hanashita te no nukumori ima mo atatakai mama
O laço que temos ainda nos envolve
きみとあえたきずながつつむよ
Kimi to aeta kizuna ga tsutsumu yo
Eu estou bem
わたしはだいじょうぶ
Watashi wa daijoubu

Então, quando você estiver perdido, por favor, acredite
だからまようときにはどうかしんじて
Dakara mayou toki ni wa douka shinjite
Não se perca de si mesmo
じぶんみうしなう
Jibun miushinau
Mesmo quando estiver cansado e se encolher
そんなつかれたときにうずくまってても
Sonna tsukareta toki ni uzukumattete mo
Eu sou sua aliada, viu?
わたしきみのみかただよ
Watashi kimi no mikata da yo
Isso nunca vai mudar
いつでもかわらないから
Itsudemo kawara nai kara

Obrigada por tantas memórias
ありがとうたくさんのおもいで
Arigatou takusan no omoide
Meu coração está transbordando agora
むねのなかいまあふれそう
Mune no naka ima afure sou
Não estamos sozinhos, mesmo que não possamos
すべてをおしえあってはいないけど
Subete wo oshie atte wa inai kedo
Compreender tudo, com certeza
おたがいちゃんとわかってるきっと
Otagai chanto wakatteru kitto

Ei, daqui pra frente, por muitos anos
ねえこれからさきもなんねんさきも
Nee korekara saki mo nannen saki mo
Não carregue tudo sozinho
ひとりかかえずに
Hitori kakaezu ni
Mesmo quando seu coração forte se machucar
そのつよがりなこころきずついたときも
Sono tsuyogari na kokoro kizutsuita toki mo
Eu sou sua aliada, viu?
わたしきみのみかただよ
Watashi kimi no mikata da yo
Só lembre disso
それだけおぼえていてね
Soredake oboete ite ne