maybe...

talvez...

maybe...

Asa e noite sempre
朝も昼もいつも
Asa mo hiru mo itsumo
Com essa cara de quem não tá nem aí
冴えない顔ね
Sae nai kao ne
Fecho o caderno e me deixo levar
ノートを閉じてフライング
NOOTO wo tojite FURAINGU

toda vez, todo dia, tudo,
every time, everyday, everything
every time, everyday, everything
Eu, mais ou menos agora
私、近頃
Watashi, chika goro
Tô pegando fogo
焼けに気が散って
Yake ni ki ga chitte
Meus olhos se abrem
目が追う
Me ga ou

De pouco em pouco eu percebi
だんだんわかったの
Dandan wakatta no
Que antes de você, eu já tava
君がね、かわいてく前に
Kimi ga ne, kawaiteku mae ni

Não tem como evitar
どうしようもないほど
Doushiyou mo nai hodo
Uma presença que não sai da minha mente
視界から消せない存在で
Shikai kara kese nai sonzai de
Do outro lado da janela
窓の向こうで
Mado no mukou de
As vozes e o vento
はしゃぐ声も風も
Hashagu koe mo kaze mo
Ficam me cutucando
ちくちく刺さるの
Chikuchiku sasaru no
Não é assim que funciona
そんなんじゃないよ
Sonnan ja nai yo
Só tô me sentindo sozinho
ただ寂しいだけ
Tada sabishii dake

O céu muda de cara
空は顔を変えて
Sora wa kao wo kaete
A chuva começa a cair
雨が降り出した
Ame ga furi dashita
Depois da aula, tudo sai do controle
予測外れの放課後
Yosoku hazure no houkago

a qualquer hora, de qualquer jeito, qualquer coisa,
anytime, anyway, anything
anytime, anyway, anything
Sobre o que passou
先のことなんて
Saki no koto nante
Tanto faz, agora
どうでもよくって
Doudemo yoku tte
É tarde demais
今さら
Ima sara

Tô esperando aqui
待っていたいここで
Matte itai koko de
Não que eu não goste de estar sozinho
一人が嫌いじゃないけど
Hitori ga kirai ja nai kedo

Desde quando será
いつからだろう
Itsukara darou
Que não consigo ver esse mundo
視界には見えない世界にも
Shikai ni wa mie nai sekai ni mo
Do outro lado da janela
窓の向こうで
Mado no mukou de
A chuva que tá caindo
落下してく雨が
Rakka shiteku ame ga
Chorando baixinho
しくしく泣いてる
Shikushiku naiteru
Não é assim que funciona
そんなんじゃないよ
Sonnan ja nai yo
Com certeza, talvez, amor
きっとmaybe baby love
Kitto maybe baby love
amor, amor
baby baby love
baby baby love

Desde quando isso começou
いつからだったかな
Itsukara datta ka na
Com medo de me aproximar
回りに臆病で
Mawari ni okubyou de
Mantendo distância
距離を置いてる
Kyori oiteru
O que aconteceu?
どうしちゃったの
Doushichatta no
Esses sentimentos agora
今のこの気持ちが
Ima no kono kimochi ga
Eu não consigo entender
わからないままで
Wakara nai mama de
Não é assim que funciona
そんなんじゃないよ
Sonnan ja nai yo
..Só tô culpando o inverno
ただ冬のせい
Tada fuyu no sei