TAIMUMASHIN ni Onegai

Por Favor, Máquina do Tempo

TAIMUMASHIN ni Onegai

Saa, um sonho misterioso e
さあふしぎなゆめと
Saa fushigi na yume to
Se você gosta de um passado distante
とおいむかしがすきなら
Tooi mukashi ga suki nara
Saa, aperte esse botão
さあそのSUICCHIを
Saa sono SUICCHI wo
Se voltar um pouco no tempo
とおいむかしにまわせば
Tooi mukashi ni mawaseba
Um mundo de maravilhas se abre
ジュラキのせかいがひろがり
Juraki no sekai ga hirogari
Oh, era dos fósseis tão distante
はるかなかせきのじだいよ
Haruka na kaseki no jidai yo
A ANMONAITO é a hora do almoço
ANMONAITOはおひるね
ANMONAITO wa ohiru ne
TEIRANOZAURUSU passeando, AHAHAN
TEIRANOZAURUSはおさんぽAHAHAN
TEIRANOZAURUSU osanpo AHAHAN

Saa, um sonho inocente
さあむじゃきなゆめの
Saa mujaki na yume no
Rumo a uma era cheia de energia
はずむすてきなじだいへ
Hazumusu teki na jidai he
Ah, TAPPUDANSU e
ああTAPPUDANSUと
Aa TAPPUDANSU to
O amor e o cinema, vem pra mim
こいとSHINEMAのあけくれ
Koi to SHINEMA no ake kure
Brilhante, a era dourada
きらめくおうごんじだいは
Kirameku ougonjidai wa
Uma garota com MINKU
MINKUをまとったむすめが
MINKU wo matotta musume ga
Seduzida pelo SUFTO de BOKII
BOKIIのSUFUTOにいかれて
BOKII no SUFUTOo ni ikarete
Sonhando com um DYUSENBAAGU, AHAHAN
DYUSENBAAGUをゆめみるAHAHAN
DYUSENBAAGU wo yumemiru AHAHAN

Posso ir para a era que eu gosto
すきなじだいにいけるわ
Suki na jidai ni ikeru wa
Pulando no tempo como um humano
じかんのらせんをひととび
Jikan no rasen wo hito tobi
Por favor, máquina do tempo
TAIMUMASHINにおねがい
TAIMUMASHIN ni onegai
Por favor, máquina do tempo
TAIMUMASHINにおねがい
TAIMUMASHIN ni onegai
Por favor, máquina do tempo
TAIMUMASHINにおねがい
TAIMUMASHIN ni onegai

Saa, algo vai mudar
さあなにかがかわる
Saa nanika ga kawaru
Se você gosta dessa era
そんなじだいがすきなら
Sonna jidai ga suki nara
Saa, aperte esse botão
さあそのSUICCHIを
Saa sono SUICCHI wo
Se voltar um pouco no tempo
すこしむかしにまわせば
Sukoshi mukashi ni mawaseba
No Rokumeikan, todas as noites
ろくめいかんではよごとの
Rokumeikan dewa yogoto no
No TEMPO de WARUTSU, hoje também
WARUTSUのTEMUPOにこよいも
WARUTSU no TEMUPO ni koyoi mo
O PONPADOORU vai florescer
PONPADOORUがはなさき
PONPADOORU ga hanasaki
O SHIRUKUHATTO balança, AHAHAN
SHIRUKUHATTOがゆれるわAHAHAN
SHIRUKUHATTO ga yureru wa AHAHAN

Posso ir para a era que eu gosto
すきなじだいにいけるわ
Suki na jidai ni ikeru wa
Pulando no tempo como um humano
じかんのらせんをひととび
Jikan no rasen wo hito tobi
Por favor, máquina do tempo
TAIMUMASHINにおねがい
TAIMUMASHIN ni onegai
Por favor, máquina do tempo
TAIMUMASHINにおねがい
TAIMUMASHIN ni onegai
Por favor, máquina do tempo
TAIMUMASHINにおねがい
TAIMUMASHIN ni onegai