Only You

Só Você

Only You

quando nos encontramos
ふたりがであったとき
futari ga deatta toki
o mundo começou
せかいははじまって
sekai wa hajimatte
um pequeno acaso um dia
ちいさなぐうぜんはいつか
chiisana guuzen wa itsuka
se tornou um grande significado
おおきな意味になった
ookina imi ni natta

tentar entender tudo isso
すべてをわかりあおうなんて
subete wo wakariaou nante
em vez de buscar ideais
りそうをもとめるより
risou wo motomeru yori
vamos juntar as boas histórias
たのしいできごと
tanoshii dekigoto
que a gente vai viver
たくさんあつめていこうよ
takusan atsumete ikou yo

*1 meu coração se move
1 こころがうごくのは
1 kokoro ga ugoku no wa
sempre por sua causa
いつもきみのせい
itsumo kimi no sei
várias vezes
なんども
nando mo
várias vezes
なんども
nando mo
posso me tornar eu mesma
ほんとうのわたしになれる
hontou no watashi ni nareru
Só você pode me salvar
Only you can save me
Only you can save me

felicidade e tédio
しあわせとたいくつは
shiawase to taikutsu wa
podem ser bem parecidos
わりとにてるかもね
wari to niteru kamo ne
quando se torna comum
あたりまえになると
atarimae ni naru to
de repente fico triste
なぜかさびしくなったりして
nazeka sabishiku nattari shite

quero amor até onde der
どこまでもあいがほしい
doko made mo ai ga hoshii
porque sou meio melancólica
かなしいくせだから
kanashii kuse dakara
vou tentar transmitir
できるだけやさしい
dekiru dake yasashii
as palavras mais gentis
ことばつたえていこうよ
kotoba tsutaete ikou yo

*2 mais do que momentos especiais
2 とくべつなときよりも
2 tokubetsu na toki yori mo
nos dias normais
ふつうのまいにちで
futsuu no mainichi de
várias vezes
なんども
nando mo
várias vezes
なんども
nando mo
você ri comigo
いっしょにわらってくれる
issho ni waratte kureru
Só você pode me salvar agora
Only you can save me now
Only you can save me now

sempre
ずっと
zutto
sempre
ずっと
zutto
quero que você ria comigo
いっしょにわらってほしい
issho ni waratte hoshii
Só você pode me salvar
Only you can save me
Only you can save me

*1, *2 repetem
1, *2 repeat
1, *2 repeat