Kono Tenohira De

Nesta Palma da Mão

Kono Tenohira De

Sol brilhanteSunshine
na calçada a luz transborda na tardehodou ni hikari afureru gogo wa
posso sempre caminhar assimzutto kono mama arukeru
me sinto desse jeitosonna kimochi ni nareru

Ainda brilhaStill shine
estava cheia de água tristekanashii mizu ni mitasareteta
parada na despedidasayonara no mama tomatta
o relógio finalmente se moveutokei ga yatto ugoita

"Bem-vinda de volta"okaerinasai to
na cidade familiar que sorri pra mimminareta machinami ga hohoende kureteru yo
o céu azul se funde e fica leveaozora suikonde karuku nare

* nesta palma da mão* kono tenohira de
posso pegar o que querotsukameru mono mo
soltar o que não quero, tudo sou eutebanasu mono mo minna watashi
só com cores bonitaskirei na iro dake ja
não dá pra pintar a artee wa kakenai

fui triste, fui doloridokanashikatta yo kurushikatta yo
mas foi bom, foidemo yokatta yo
com isso, com certezakore de kitto
obrigado, adeusarigato sayonara
pessoa que eu amavadaisuki datta hito

Sol brilhanteSunshine
as pessoas na cidade, com certeza, sabemmachi yuku hito wa kitto dare demo
sobre as noites sem sononemurenu yoru wo shitteru
como eu, da mesma formawatashi to onaji you ni

uma criança pequenachiisana kodomo ga
solta um balão que sobe no céu de outonohanashita fuusen ga akizora ni maiagaru
todos olham pra cima com saudadedaremo ga setsunage ni miageteru

nesta palma da mãokono tenohira de
posso escolher o que queroeraberu mono mo
jogar fora o que não quero, tudo sou eusutesaru mono minna watashi
a luz semprehikari wa itsu datte
cria sombraskage wo tsukuru

fui feliz, fui queridoureshikatta yo itoshikatta yo
mas doeu, sempre, sempredemo itakatta zutto zutto
obrigado, adeusarigato sayonara
pessoa que eu não gostavadaikirai datta yo

mesmo assim, eusoredemo watashi wa
quero continuar caminhando desajeitadabukiyou na manma de aruite yukitai n' da
descalça até a ponta daquela arco-írishadashi de ano niji no tamoto made

* repetir* repeat

fui feliz, fui queridoureshikatta yo itoshikatta yo
mas doeu, sempre, sempredemo itakatta zutto zutto
obrigado, adeusarigato sayonara
realmente, adeushontou ni sayonara
pessoa que eu amavadaisuki datta hito

não vou te encontrar de novo, masnido to aenai kedo