Hikari to Kage

Luz e Sombra

Hikari to Kage

As lágrimas que derramei um dia
ながしたなみだはいつの日か
Nagashita namida wa itsu no hi ka
Seu sorriso brilha forte, é isso que eu sei
あなたのえがおつよくかがやかせるから
Anata no egao tsuyoku kagayakaseru kara

Uma tristeza que não posso contar
だれにもいえないかなしみを
Dare ni mo ienai kanashimi wo
Eu carreguei sozinha, não é?
ひとりでかかえてきたんだね
Hitori de kakaete kita n da ne
Solidão, insegurança, saudade
こどくもふあんもさみしさも
Kodoku mo fuan mo samishisa mo
Tranquei tudo no meu coração
こころにとじこめて
Kokoro ni tojikomete

Noites sem dormir se repetindo
ねむれぬよるをくりかえして
Nemurenu yoru wo kurikaeshite
Vou buscar até encontrar a resposta
さがすよこたえがみつかるまで
Sagasu yo kotae ga mitsukaru made

Quantas vezes eu caí e levantei
なんどもなんどもつまずいてたちあがるたび
Nando mo nando mo tsumazuite tachiagaru tabi
Com certeza estou mais forte
きっとつよくなってる
Kitto tsuyoku natteru
Por mais que a dor seja intensa
どんなにくるしいときだって
Donna ni kurushii toki datte
Basta seguir o coração, não tem erro
こころのままにすすんでいけばいいから
Kokoro no mama ni susunde ikeba ii kara

Noite tão clara que parece secar
かれるほどなきあかしたよる
Kareru hodo nakiakashita yoru
Um juramento escondido em minhas pálpebras
あついまぶたにひめたちかい
Atsui mabuta ni himeta chikai
Transformando em força, vou acreditar e avançar
あるきだせるちからにかえてしんじてふみだそう
Arukidaseru chikara ni kaete shinjite fumidasou

Quando estiver perdida, não force a barra
まよったときはむりしないで
Mayotta toki wa muri shinaide
Cante sua própria canção, não precisa de mais
RUU RUはじぶんでつくればいい
RUU RU wa jibun de tsukureba ii

Sentindo a nova estação chegar
あたらしいきせつをかんじて
Atarashii kisetsu wo kanjite
Abrindo os olhos para luz e sombra
ひかりとかげにそっとひとみをひらく
Hikari to kage ni sotto hitomi wo hiraku
As lágrimas que derramei um dia
ながしたなみだはいつの日か
Nagashita namida wa itsu no hi ka
Seu sorriso brilha forte, é isso que eu sei
あなたのえがおつよくかがやかせるから
Anata no egao tsuyoku kagayakaseru kara

Sentindo a nova estação chegar
あたらしいきせつをかんじて
Atarashii kisetsu wo kanjite
Abrindo os olhos para luz e sombra
ひかりとかげにそっとひとみをひらく
Hikari to kage ni sotto hitomi wo hiraku
As lágrimas que derramei um dia
ながしたなみだはいつの日か
Nagashita namida wa itsu no hi ka
Seu sorriso brilha forte, é isso que eu sei
あなたのえがおつよくかがやかせるから
Anata no egao tsuyoku kagayakaseru kara

Seu sorriso brilha forte, é isso que eu sei
あなたのえがおつよくかがやかせるから
Anata no egao tsuyoku kagayakaseru kara