Omoi

Sentimentos

Omoi

juntando palavras em um quebra-cabeça
ひろいあつめたことばのPAZURU
hiroiatsumeta kotoba no PAZURU
me lembro de mim mesma, tão egoísta
くみたてておもいだすわがままなじぶんを
kumitatete omoidasu wagamama na jibun wo

sua voz solitária ecoa em meus ouvidos
みみにこだまするさびしげなあなたのこえが
mimi ni kodama suru sabishige na anata no koe ga
não é assim...
そうじゃないの
sou ja nai no

* mesmo pensando tanto assim
こんなにもおもってるのに
konna ni mo omotteru noni
não consigo ser sincera, só machuco você
すなおになれずあなたをきずつけてばかり
sunao ni narezu anata wo kizutsukete bakari
se meu coração pudesse se abrir
このこころひらいてみせれるなら
kono kokoro hiraite misereru nara
o quanto você é importante pra mim
どれだけあなたがたいせつかってこと
dore dake anata ga taisetsu ka tte koto
poderia ser dito...
つたえられるのに
tsutaerareru noni

não consigo colocar em palavras, sou tão covarde
ことばにできないおくびょうなわたし
kotoba ni dekinai okubyou na watashi

* mesmo pensando tanto assim
こんなにもおもってるのに
konna ni mo omotteru noni
não consigo ser sincera, só machuco você
すなおになれずあなたをきずつけてばかり
sunao ni narezu anata wo kizutsukete bakari
se meu coração pudesse se abrir
このこころひらいてみせれるなら
kono kokoro hiraite misereru nara
o quanto você é importante pra mim
どれだけあなたがたいせつかってこと
dore dake anata ga taisetsu ka tte koto
poderia ser dito...
つたえられるのに
tsutaerareru noni