Mascara

Máscara

Mascara

Se eu não chorar, o que você vai ver?
泣かないよ、なんて見えたのならば
Nakanaiyo, nante mieta no naraba
Mas eu não sou tão forte assim
でもあたしはそんなに強くない
Demo atashi wa sonna ni tsuyokunai
Não vá embora, se você me visse agora
行かないで、なんてもし見えたなら
Ikanaide, nante moshi mieta nara
Eu estou aqui, sem parar de chorar
今あたしはここで泣いてない
Ima atashi wa kokode naitenai

Quando o sol se põe, a sombra aparece no quarto
日が暮れて影り出す部屋
hi ga kurete kageri dasu heya
O som dos passos se afastando, não some nunca
遠ざかる靴音響き続けて消えないよ
Toozagaru kutsuoto hibiki tsudsukete kienaiyo

Eu gosto de você tanto, tanto assim
あなたが好きすぎてこんなに好きすぎて
Anata ga suki sugite konna ni suki sugite
Meu coração se afastando, eu nem percebi
心離れてくのも気付けなかった
Kokoro hanareteku nomo kidsuke nakatta
Os sonhos que você teve e os que eu tive
あなたが見た夢とあたしが見た夢は
Anata ga mita yume to atashi ga mita yume wa
Mesmo assim, não conseguiram se tornar um só
それでもひとつになれなかった
Sore demo hitotsu ni nare nakatta

Eu quero te ver, mesmo que pareça impossível
会いたいよ、なんて見えたとしても
Aitai yo, nante mieta toshitemo
Não dá pra voltar a ser como éramos antes
もう同じ二人に戻れない
Mou onaji futari ni modorenai

O preto é tão bonito, mas
黒ゼットは空っぽなのに
kurozeto wa karabbo nanoni
Aquela sombra do passado e o amor que eu odeio ainda pesam
さっきのモードの目曇りと愛しい嫌いが思いをしてる
Sakki mode no mekumori to itoshii kirai ga omoi wo shiteru

Se você não estiver aqui, se não estivermos juntos
あなたがいなければ一緒にいないければ
Anata ga inakereba issho ni inai kereba
Vou acabar me perdendo, quero que me abrace
ダメになってしまうよ抱きしめてほしい
Dameni natte shimouyo dakishimete hoshii
O amor que nós dois procuramos e os dias que vivemos
二人探した愛と二人作った日々は
Futari sagashita ai to futari tsukutta hibi wa
Para onde será que todos foram?
みんなどこへ行ってしまうんだろう
Minna doko he itte shimau n darou

Olhando para o espelho, eu acendo a chama
鏡に向かっていろり重ねるけど
Kagami ni mukatte irori kasaneru kedo

Eu gosto de você tanto, tanto assim
あなたが好きすぎてこんなに好きすぎて
Anata ga suki sugite konna ni suki sugite
Meu coração se afastando, eu nem percebi
心離れてくのも気付けなかった
Kokoro hanareteku nomo kidsuke nakatta
Os sonhos que você teve e os que eu tive
あなたが見た夢とあたしが見た夢は
Anata ga mita yume to atashi ga mita yume wa
Mesmo assim, não conseguiram se tornar um só
それでもひとつになれなかった
Sore demo hitotsu ni nare nakatta

Se você não estiver aqui, se não estivermos juntos
あなたがいなければ一緒にいないければ
Anata ga inakereba issho ni inai kereba
Vou acabar me perdendo, quero que me abrace
ダメになってしまうよ抱きしめてほしい
Dameni natte shimouyo dakishimete hoshii
Mesmo assim, a noite amanhece como se não houvesse nada
それでも夜は明けて何もなかったように
Sore demo yoru wa akete nanimo nakatta youni
Mais um dia começa a se desenrolar.
一日がまた始まっていくんだ
Ichinichi ga mata hajimatte yukunda