Wasurenai Yo

Não Vou Esquecer

Wasurenai Yo

Deixando muitas promessas, você disse ‘adeus’
たくさんのやくそくのこしてあなたは『さよなら』といった
Takusan no yakusoku nokoshite anata wa `sayonara' to itta
Na verdade, eu queria te segurar com força, mas não consegui
ほんとうはみぐるしいほどひきとめたかったのに
Hontoo wa migurushii hodo hikitometakattanoni
[Como você está?] Escondendo esses sentimentos que transbordam, mostrei meu sorriso
[げんきでね]あふれるおもいをかくしながらみせたえがお
[genkide ne] afureru omoi o kakushinagara miseta egao
Nesses momentos, eu acabo me fazendo de forte, que coisa triste
こんなときつよがってしまうわるいくせがかなしい
Konna toki tsuyogatte shimau warui kuse ga kanashii
Só estou mentindo, não consigo ser sincera comigo mesma
うそをついてばかりよじぶんにすなおになれず
Uso o tsuite bakari yo jibun ni sunao ni narezu
Eu sabia que era um amor precioso...
たいせつなこいだってわかっていたのに
Taisetsuna koi datte wakatte itanoni
Adeus, tudo que amei em você
さよならあなたをあいしたわたしのすべてを
Sayonara anata o aishita watashi no subete o
Eu guardo no coração e sigo sozinha
こころにしまってひとりきりであるいていく
Kokoro ni shimatte hitori kiri de aruite iku
Quero me tornar mais forte, por cada lágrima que me feriu
きずついたなみだのかずだけつよくなりたいとおもった
Kizu tsuita namida no kazu dake tsuyoku naritai to omotta
Assim, poderei guardar nossas memórias de amor
そうすればふたりのこいもおもいでにできるから
Soo sureba futari no koi mo omoide ni dekirukara
No último beijo que trocamos, com olhos tristes, você
さいごにかわしたきすわたしよりかなしいひとみで
Saigo ni kawashita kisu watashi yori kanashii hitomi de
Estava olhando para o céu onde as flores de cerejeira dançavam...
あなたはみつめていたさくらまうそらを
Anata wa mitsumete ita sakura mau sora o
Você me ensinou a amar alguém assim
こんなにだれかをあいせるとおしえてくれた
Konnani dare ka o aiseru to oshiete kureta
Eu só posso te observar de longe
あなたのせなかをわたしはただみおくるだけ
Anata no senaka o watashi wa tada miokuru dake
Adeus, tudo que amei em você
さよならあなたをあいしたわたしのすべてを
Sayonara anata o aishita watashi no subete o
Eu guardo no coração e sigo sozinha
こころにしまってひとりきりであるいていく
Kokoro ni shimatte hitori kiri de aruite iku
Você me ensinou a amar alguém assim
こんなにだれかをあいせるとおしえてくれた
Konna ni dare ka o aiseru to oshiete kureta
Eu só posso te observar de longe
あなたのせなかをわたしはただみおくるだけ
Anata no senaka o watashi wa tada miokuru dake
As marcas do amor que construímos
ふたりがつけたあいのきず
Futari ga tsuketa ai no kizu
Nunca, nunca vou esquecer.
ずっとずっとわすれないよ
Zutto zutto wasurenai yo