Inagawa

Inagawa

Inagawa

O vento estava soprando
かぜがふいていたんだ
Kaze ga fuite itanda
Sorrindo suavemente
そっとわらいかけながら
Sotto waraikakenagara
As azáleas na trilha do barranco floresceram este ano também
あのどてのこみちのつつじはさいたかなことしも
Ano dote no komichi no tsutsuji wa saita ka na kotoshi mo
Todos acabam esquecendo com o tempo
だれもがいつしかわすれてしまうけど
Dare mo ga itsushika wasurete shimaukedo
Mas há um lugar que não se esquece
わすれないばしょがある
Wasurenai basho ga aru
Você ainda está correndo atrás dos seus sonhos?
きみはゆめをまだおいかけてますか
Kimi wa yume o mada oikaketemasu ka
Com suas mãos, você encontrou algo?
そのてできみはなにかをみつけましたか
Sono te de kimi wa nani ka o mitsukemashita ka
A resposta ainda não aparece
こたえはいまもみあたらないから
Kotae wa ima mo miataranaikara
Com certeza você ainda está no meio do sonho
きっとまだゆめのとちゅうさ
Kitto mada yume no tochuu sa
A música começou a tocar
うたがきこえてきたんだ
Uta ga kikoete kita nda
Como um velho amigo
むかしのともだちのように
Mukashi no tomodachi no you ni
Se eu lembrar da primeira canção que fiz, ainda me lembro até hoje
はじめてつくったうたならおぼえてるよいまでも
Hajimete tsukutta utanara oboe teru yo ima demo
Se só acreditar, não consigo avançar
しんじることでしかまえにすすめないなら
Shinjiru kotode shika mae ni susumenainara
Tente acreditar e veja
しんじてみてごらん
Shinjite mite goran
Para onde você estará caminhando?
きみはどこをあるいていくんだろう
Kimi wa doko o aruite yuku ndarou
O que você refletirá em seus olhos?
そのめにきみはなにをうつしていくだろう
Sono me ni kimi wa nani o utsushite yukudarou
Não importa quantas respostas você encontre
こたえをいくつみつけたとしても
Kotae o ikutsu mitsuketa toshite mo
É uma história que continua
ずっとつづくものがたり
Zutto tsuzuku monogatari
Aquele pôr do sol que tingiu o rio
かわもをそめてったあの日のゆうやけは
Kawamo o somete tta ano hi no yuuyake wa
Por que era tão bonito?
どうしてあんなにきれいだったの
Doushite annani kireidatta no
Toda vez que lembro, me dá vontade de chorar
なきたくなってしまうのおもいだすたび
Nakitaku natte shimau no omoidasu tabi
Você ainda está correndo atrás do sonho daquele dia?
あの日のゆめをまだおいかけてますか
Ano hi no yume o mada oikaketemasu ka
Com suas mãos, você encontrou algo?
そのてできみはなにかをみつけましたか
Sono te de kimi wa nani ka o mitsukemashita ka
A resposta ainda não aparece
こたえはいまもみあたらないから
Kotae wa ima mo miataranaikara
Com certeza você ainda está no meio do sonho
きっとまだゆめのとちゅうさ
Kitto mada yume no tochuu sa
Ainda está no meio do sonho.
ゆめのとちゅうさ
Yume no tochuu sa