melody

melodia

melody

Até onde você estiver, a melodia ecoa eternamente
どこまではなれてもえいえんにきこえるMERODI
Dokomade hanarete mo eien ni kikoeru MERODI

Eu juro, neste céu, não importa o que aconteça, não vou desistir
ちかうよこのそらになにがあってもそう、まけないと
Chikau yo kono sora ni nani ga attemo sou, make naito
O vento sopra e as laranjas balançam, somos livres e imperfeitos
かぜふくたびゆれるみかんせいでじゆうなぼくたち
Kaze fukut abi yureru mikansei de jiyuu na boku-tachi

Até onde podemos ir, eu me pergunto
はるかかなたへどれくらいいけるんだろう
Haruka kanata he dorekurai ikerun darou
Com essas asas frágeis, não sei, mas
たよりないつばさでわからないけど
Tayori nai tsubasa de wakara nai kedo

Tudo que você me deu, faz meu coração doer de tanto querer chorar
きみがくれたすべてなきたいくらいこのこころささえてる
Kimi ga kureta subete nakitai kurai kono kokoro sasaeteru
Até onde você estiver, a melodia ecoa eternamente
どこまではなれてもえいえんにきこえるMERODI
Dokomade hanarete mo eien ni kikoeru MERODI

Mesmo que não consigamos alcançar o futuro que não sabemos onde está
たがいにゆくえさえつかめないみらいもしまってても
Tagai ni yukue sae tsukame nai mirai moshi mattete mo
Vou viver sem me envergonhar, aqui de onde estou
はずかしくないようにいきていくよぼくもここから
Hazukashiku nai you ni ikite yuku yo boku mo koko kara

Sonhos e desejos não se realizam sem esforço
ゆめもねがいもむきずではかなわない
Yume mo negai mo mukizu dewa kanawa nai
Eu realmente entendo isso, mesmo que de forma vaga
なんとなくほんとはわかってるけど
Nantonaku honto wa wakatteru kedo

Tudo que você me deu, ecoa suavemente e carinhosamente neste peito
きみがくれたすべてやさしくいとしくこのむねにひびいてる
Kimi ga kureta subete yasashiku itoshiku kono mune ni hibiiteru
Mesmo que eu tente esquecer, essa melodia não se apaga de jeito nenhum
わすれようとしてもだれにもけせないMERODI
Wasure you toshitemo dare nimo kese nai MERODI

Eu digo isso várias vezes
なんどもいうよ
Nando mo iu yo
Tudo que você me deu, faz meu coração doer de tanto querer chorar
きみがくれたすべてなきたいくらいこのこころささえてる
Kimi ga kureta subete nakitai kurai kono kokoroq sasaeteru
Até onde você estiver, a melodia ecoa eternamente
どこまではなれてもえいえんにきこえるMERODI
Dokomade hanarete mo eien ni kikoeru MERODI