Taisetsu na Hito

Pessoa Importante

Taisetsu na Hito

Uma flor que só desabrocha na encosta suave
ゆるいおかのしゃめんそめてさくなのはな
Yurui oka no shamen somete saku na no hana
Brilha intensamente a cada movimento, como se quisesse entrar nos meus olhos
ゆれるたびにまぶしいひかりめにとびこむ
Yureru tabi ni mabushii hikari me ni tobikomu
Quantas vezes já andei pelo mesmo caminho com você?
なんどおなじみちをきみとあるいただろう
Nando onaji michi wo kimi to aruita darou
Enquanto abraço o céu, o vento e os sonhos no peito
そらをかぜをゆめをむねにいだきながら
Sora wo kaze wo yume wo mune ni idaki nagara
Daqui a dez anos, ainda estaremos perdidos em algum lugar?
じゅうねんごぼくたちはまださまようばしょにいるの
Juu-nen-go boku-tachi wa mada samayou basho ni iru no?
Estaremos juntos ou em lugares diferentes, vivendo as estações?
そばにいるそれともちがうばしょできせつをめくるの
Soba ni iru soretomo chigau basho de kisetsu wo mekuru no?

Eu quero te ver, sempre, pessoa importante
あいたいよいつまでもたいせつなひと
Aitai yo itsumademo taisetsu na hito
Juntos, chorando e rindo, pessoa importante
ともになきわらいあうたいせつなひと
Tomo ni naki warai au taisetsu na hito

Sempre tentando transmitir meu coração de verdade
いつもちゃんとこころつたえようとするとう
Itsumo chanto kokoro tsutae you tosuruto
Mas, de repente, só as palavras ficam confusas
いつのまにかことばだけがらまわりする
Itsu no manika kotoba dakega ramawari suru
Enquanto você, meio cansada de mim, me observa
そんなぼくにはんぶんあきれながらきみは
Sonna boku ni hanbun akire nagara kimi wa
Você é a única que realmente me entende no mundo
せかいじゅうでいちばんぼくをりかいしてた
Sekaijuu de ichiban boku wo rikai shiteta
Meus desejos e ansiedades não desaparecem facilmente
わきあがるねがいやふあんかんたんにはきえない
Waki agaru negai ya fuan kantan ni wa kie nai
Mas, por você, posso seguir em frente sem hesitar
だけどきみのためならまよわずにあるいてゆけるよ
Dakedo kimi no tamenara mayowazu ni aruite yukeru yo

Nunca, nunca vou esquecer, pessoa importante
ずっとずっとわすれないたいせつなひと
Zutto zutto wasure nai taisetsu na hito
No próximo ano e para sempre, pessoa importante
らいねんもえいえんにたいせつなひと
Rainen mo eien ni taisetsu na hito

Eu quero te ver, sempre, pessoa importante
あいたいよいつまでもたいせつなひと
Aitai yo itsumademo taisetsu na hito
Juntos, chorando e rindo, pessoa importante
ともになきわらいあうたいせつなひと
Tomo ni naki warai au taisetsu na hito
Nunca, nunca vou esquecer, pessoa importante
ずっとずっとわすれないたいせつなひと
Zutto zutto wasure nai taisetsu na hito
No próximo ano e para sempre, pessoa importante
らいねんもえいえんにたいせつなひと
Rainen mo eien ni taisetsu na hito