Ashioto

Passos de Amor

Ashioto

A chegada da primavera, pétalas dançam, caindo sobre nós
春のおとずれ 花びらひらり ふたりに舞いおりる
Haru no otozure hanabira hirari futari ni mai oriru
As mãos entrelaçadas, o vento suave nos envolve (vai)
つないだ手と手を そよかぜふわり からかってゆく (いく)
Tsunaida te to te wo soyo kaze fuwari karakatte yuku (iku)
A estação que passa, na mão direita um bolinho, na esquerda seu calor
こそばゆい季節 みぎてにおだんごと ひだりてにあなたのぬくもりを
Kosobayui kisetsu migite ni odango to hidarite ni anata no nukumori wo

Você consegue ouvir os passos que se aproximam, pensando em você?
いっぽづつ あなたをおもいちかづく あしおとがきこえますか
Ippodutsu anata wo omoi chikaduku ashioto ga kikoe masu ka
Apenas feche os olhos e ouça, há algo que quero te dizer
ちょっとだけ みみをすまし てきいてほしいことばがあるの
Chotto dake mimi wo sumashite kiite hoshii kotoba ga aru no
Eu gosto, gosto, gosto de você
あなたがすきすきすき
Anata ga suki suki suki

A noite chega, o céu colorido traz o amor também
夜のおとずれ くれてくそらのいろどる恋もよう
Yoru no otozure kureteku sora no irodoru koi mo you
A paisagem familiar nos envolve no nosso tempo (vai)
みなれたけしきが ふたりのときをすいこんでゆく (いく)
Minare ta keshiki ga futari no toki wo suikonde yuku (iku)
Se pudermos ficar assim para sempre
このままずっといっしょにいられたら
Kono mama zutto issho ni iraretara

Sempre que olho para o seu sorriso, me sinto cheia de energia
いつもそう あなたのえがおをみてると げんきをもらえるから
Itsumosou anata no egao wo miteru to genki wo moraerukara
Dentro do meu coração, transbordando, um presente de sentimentos
わたしはこころのなかにあふれてくるきもちのプレゼント
Watashi wa kokoro no naka ni afuretekuru kimochi no PUREZENTO
Quero te mostrar isso...
あなたにこのおもいを
Anata ni kono omoi wo

Quero estar perto de você, como se fosse um sonho
いまいじょうに あなたのそばにちかくにいたい
Imai jou ni anata no soba ni chikaku ni itai

Você consegue ouvir os passos que se aproximam, pensando em você?
いっぽづつ あなたをおもいちかづく あしおとがきこえますか
Ippodutsu anata wo omoi chikaduku ashioto ga kikoe masu ka
Apenas feche os olhos e ouça, há algo que quero te dizer
ちょっとだけ みみをすまし てきいてほしいことばがあるから
Chottodake mimi wo sumashite kiite hoshii kotoba ga aru kara
Sempre que olho para o seu sorriso, me sinto cheia de energia
いつもそう あなたのえがおをみてると げんきをもらえるから
Itsumo sou anata no egao miteru to genki wo moraerukara
Dentro do meu coração, transbordando, um presente de sentimentos
わたしはこころのなかにあふれてくるきもちのプレゼント
Watashi wa kokoro no naka ni afuretekuru kimochi no PUREZENTO
Eu gosto, gosto, gosto de você.
あなたがすきすきすき
Anataga suki suki suki suk