395px

Caro Panta Rhei

Uesaka Sumire

Dear Panta Rhei

ただよう希望
tadayou kibou
めぐりの糸
meguri no ito
手繰り寄せ
taguri yose
唯一 君へ
yuiitsu kimi e

いのち最果てで
inochi saihate de
空を乞う
sora wo kou
星のよう
hoshi no you
ふたり
futari

誰か歩いた砂利道
dareka aruita jarimichi
その背見えなくても
sono se mienakute mo
時はすべてを深くで
toki wa subete wo fukaku de
抱き留めてるはず
dakitometeru hazu

どんな因果を辿れば
donna inga wo tadoreba
たどり着くのだろう
tadoritsuku no darou
知らない
shiranai
でも此の地は
demo kono chi wa
はじまりの彼方
hajimari no kanata

明滅してる
meimen shiteru
運命のハレーション
unmei no hareeshon
魂-おもい- が
tamashii -omoi- ga
みちゆきを変える
michiyuki wo kaeru

ああ 咲くはこの花
aa saku wa kono hana
今 響く鼓動
ima hibiku kodou

ただよう希望
tadayou kibou
めぐりの糸
meguri no ito
手繰り寄せ
taguri yose
唯一 君へ
yuiitsu kimi e

いのち最果て
inochi saihate
流れて
nagarete
なにを悟る
nani wo satoru
還り生まれ
kaeri umare
とどまれない世界
todomarenai sekai
渡りながら
watari nagara

そっと光った愛が
sotto hikatta ai ga
次の誰かに
tsugi no dareka ni
未来-しるべ- 渡すよ
mirai -shirube- watasu yo

雪の夜に隠れてた
yuki no yoru ni kakurete ta
冷えた蕾たちが
hieta tsubomi tachi ga
芽吹き迎える日がまた
mebuki mukaeru hi ga mata
迫りくるように
semarikuru you ni

満ちて引いて
michite hiite
繰り返す
kurikaesu
まばゆいものがある
mabayui mono ga aru
一瞬から永遠へと
isshun kara eien e to
腕を伸ばしてる
ude wo nobashiteru

最後の痛み
saigo no itami
塗り替えてでも
nurikaete demo
明日へ向かおうとする心
ashita e mukarou to suru kokoro

ああ 受け継がれてく
aa uketsugareteku
見えない衝動
mienai shoudou

光の痕
hikari no ato
影の行く手
kage no yukute
掻き分けて
kakiwakete
唯一 君と
yuiitsu kimi to

かたちあるもの
katachi aru mono
離れて
hanarete
旅立つまで
tabidatsu made

惑い 揺れて
madoi yurete
ままならなくても
mamanaranakute mo
彷徨いゆこう
samayoi yukou

おぼろげな愛を
oborogene ai wo
ひとつ暗がりに
hitotsu kuragari ni
翳しながら
kageshinagara

分かる あらゆる要素が
wakaru arayuru youso ga
きっと さざ波のように
kitto sazanami no you ni
繋がってる
tsunagatteru
ディア・パンタレイ
dia pantarei

遠い日からすべて
tooi hi kara subete
囁くように
sasayaku you ni
またたいてる
matahaiteru

終わりに近い星は
owari ni chikai hoshi wa
誰に姿見せたくて
dare ni sugata misetakute
光るのだろう
hikaru no darou

ただよう希望
tadayou kibou
めぐりの糸
meguri no ito
宿命はうねり
shukumei wa uneri
君へ
kimi e

いのちわずかな力で
inochi wazuka na chikara de
なにを叫ぶ
nani wo sakebu
還り生まれ
kaeri umare
とどまれない世界
todomarenai sekai
渡りながら
watari nagara

そっと光った愛が
sotto hikatta ai ga
出会うふたりに
deau futari ni
現在-ひかり- 灯すよ
genzai -hikari- tomosu yo
次の誰かに
tsugi no dareka ni
未来-しるべ- 渡すよ
mirai -shirube- watasu yo

Caro Panta Rhei

Um fio de esperança à deriva, puxado por um único fio, só para você

Como estrelas rezando para o céu no próprio limiar da vida, duas pessoas

Mesmo que não possamos ver as costas da pessoa que percorreu esse caminho de cascalho, o tempo certamente guarda tudo em seu abraço mais profundo

Não sei que tipo de causa e efeito levou a este lugar, mas esta terra está além do princípio

O destino vacilante e hesitante da alma altera o curso dos acontecimentos

Ah, esta flor está desabrochando agora, a batida do coração ressoa

Um fio de esperança à deriva, puxado por um único fio, só para você

À medida que a vida flui para os seus confins, que percepção se pode alcançar? Retornar, renascer, atravessar um mundo onde não se pode permanecer

A suave luz do amor transmitirá um guia para o futuro a outra pessoa

É como se o dia estivesse se aproximando em que os brotos gelados, escondidos na noite nevada, finalmente desabrocharão

Há um fenômeno deslumbrante que se repete à medida que sobe e desce, estendendo seus braços de um momento fugaz à eternidade

Um coração que tenta seguir em direção ao amanhã, mesmo que isso signifique superar a dor do passado

Ah, o impulso invisível que é transmitido

Afastando o rastro de luz e sombra, estou a sós com você

Até que algo tangível parta em uma jornada

Mesmo que estejamos confusos, hesitantes e incapazes de nos controlar, que continuemos a vagar

Enquanto projetava a sombra de um amor vago na escuridão

Entendo. Todos os elementos estão certamente conectados como ondulações na água. Caro Pantarei

Desde um passado distante, tudo tem cintilado como um sussurro

A quem as estrelas que se aproximam do fim de suas vidas desejam mostrar seu brilho?

Um fio de esperança se esvai, o destino avança em sua direção

Com a pouca força que me resta, o que posso gritar? Retornando, renascido, atravessando um mundo onde não posso ficar

Uma suave luz de amor brilha sobre os dois que se encontram, iluminando o presente e servindo de guia para o futuro da próxima pessoa

Composição: Uesaka Sumire