Smile for...

Sorria para...

Smile for...

1 e 2 Renascido!
1 and 2 Reborn!
1 and 2 Reborn!

Olhe pra mim, sorria pra mim
みつめて smile for me
Mitsumete smile for me
sorria pra você
smile for you
smile for you
num instante, olha, brilha
いっしゅんで ほら きらきら
Isshun de hora kirakira
cada dia vai se tornando especial
まいにちが スペシャルになってゆく
Mainichi ga SUPESHARU ni natte yuku
vamos lá
レッツ ゴー
RETTSU GOO

No bolso direito, uma flor de amor
みぎ ポケットに 愛の花
Migi POKETTO ni ai no hana
na outra mão, a sua direita
もうかたっぽに きみの右手
Mou katappo ni kimi no migite
na cidade que surge, a cidade do circo
くりだす まち サーカスタウン
Kuri dasu machi SAAKASUTAUN
luz e sombra vão e vêm
ひかりとかげが アップダウン
Hikari to kage ga APPU DAUN
vamos correr juntos
いっしょに かけぬけよう
Issho ni kake nuke you

Rumo ao objetivo, passo a passo
ゴールへ step by step
GOORU HE step by step
passo a passo
step by step
step by step
não tem problema ir devagar
ちょっとずつで かまわない
Chotto zutsu de kamawa nai
seu ritmo é perfeito
きみのペースが ちょうどいい
Kimi no PEESU ga choudo ii
olhe pra mim, sorria pra mim
みつめて smile for me
Mitsumete smile for me
sorria pra você
smile for you
smile for you
num instante, olha, brilha
いっしゅんで ほら きらきら
Isshun de hora kirakira
cada dia vai se tornando especial
まいにちが スペシャルになってゆく
Mainichi ga SUPESHARU ni natte yuku
vamos lá
レッツ ゴー
RETTSU GOO

O futuro é tão
みらいなんてさ
Mirai nante sa
distante, oh sim
とおすぎる oh yes
Too sugiru oh yes
o agora é o que importa
いまが だいじさ
Ima ga daiji sa
não acha? oh sim
そうおもわない? oh yes
Sou omowa nai? oh yes
um banho de palavras que tocam o coração
むねにいたい ことばの シャワー
Mune ni itai kotoba no SHAWAA
sem se importar, com um sorriso como barreira
きにしない えがおで バリアー
Ki ni shinai egao de BARIAA
você está aqui comigo
わたしには きみがいる
Watashi ni wa kimi ga iru

Às vezes, chorar, chorar, chorar
たまには cry cry cry
Tama ni wa cry cry cry
chorar, chorar, chorar
cry cry cry
cry cry cry
se algo te deixar frustrado
くやしいことあったら
Kuyashii koto attara
você vai chorar comigo?
いっしょに ないてくれる?
Issho ni naite kureru?
acredite, sorria pra mim
しんじて smile for me
Shinjite smile for me
sorria pra você, lá no fundo do olhar
smile for you ひとみのおくのおく
smile for you hitomi no oku no oku
é como um mundo de maravilhas
まるで ワンダーランドみたい
Marude WANDAARANDO mitai
sim, nós conseguimos
yes we can
yes we can

Brilhando para sempre
えいえんに かがやく
Eien ni kagayaku
como a estrela mais brilhante
いちばんぼしのように
Ichiban boshi no you ni
com apenas um amor
ひとつの愛だけで
Hitotsu no ai dakede
podemos viver fortes
つよくいきられる
Tsuyoku ikirareru

Rumo ao objetivo, passo a passo
ゴールへ step by step
GOORU HE step by step
passo a passo
step by step
step by step
não tem problema ir devagar
ちょっとずつで かまわない
Chotto zutsu de kamawa nai
seu ritmo é perfeito
きみのペースが ちょうどいい
Kimi no PEESU ga choudo ii
olhe pra mim, sorria pra mim
みつめて smile for me
Mitsumete smile for me
sorria pra você
smile for you
smile for you
num instante, olha, brilha
いっしゅんで ほら きらきら
Isshun de hora kirakira
cada dia vai se tornando especial
まいにちが スペシャルになってゆく
Mainichi ga SUPESHARU ni natte yuku
vamos lá
レッツ ゴー
RETTSU GOO

Às vezes, chorar, chorar, chorar
たまには cry cry cry
Tama ni wa cry cry cry
chorar, chorar, chorar
cry cry cry
cry cry cry
se algo te deixar frustrado
くやしいことあったら
Kuyashii koto attara
você vai chorar comigo?
いっしょに ないてくれる?
Issho ni naite kureru?
acredite, sorria pra mim
しんじて smile for me
Shinjite smile for me
sorria pra você, lá no fundo do olhar
smile for you ひとみのおくのおく
smile for you hitomi no oku no oku
é como um mundo de maravilhas
まるで ワンダーランドみたい
Marude WANDAARANDO mitai
sim, nós conseguimos
yes we can
yes we can