MERMAID

SEREIA

MERMAID

Como uma garoa, efêmera, na adolescência, escondida, o último verão
ガラスのようなはかないじゅうだいすみっこふかえるさいごのなつ
Garasu no youna hakanai jyuudai sumikko fukaeru saigo no natsu
Procurando por algo diferente, alinhando sonhos no céu seco
ちがういつもをさがしだしたくてかわいたそらにゆめをならべるの
Chigau itsumo wo sagashi dashitakute kawaita sora ni yume wo naraberu no

Aumentando a velocidade sem se importar com nada
ぐんぐんスピードあげながらゆだしなんかもきにせず
Gungun SUPIIDO age nagara yudashi nanka mo ki ni sezu
Amanhã não espero nada
あしたなんかまてない
Ashita nanka matenai

Descalça, nadando no verão azul, Sereia
はだしであおいなつおよぐMermaid
Hadashi de aoi natsu oyogu Mermaid
Mesmo que queime, não vou me conformar
やけどうしてもふるいしずならいらない
Yake doushite mo furui shizu narairanai
Uma emoção que me faz sair do chão
じきゅうをはみだすくらいのEmotion
Jikyuu wo hamidasu kurai no Emotion
Deus não está fazendo nada, o céu azul está sorrindo
かみさまはなんもみちなんかしてないあおぞらがわらってる
Kamisama wa nan mo michi nanka shite nai aozora ga waratteru

Quase sem conseguir respirar, o vento do mar começa a revolução do verão
いきもできないくらいのうみかぜここからはじまるなつのRevolution
Iki mo dekinai kurai no umi kaze koko kara hajimaru natsu no Revolution

Mais do que andar com alguém, prefiro correr sozinha
だれかとあるいているよりもかえてにはしりだすほほが
Dareka to aruite iru yori mo kaete ni hashiri dasu hoho ga
Agora sou eu mesma
いまのわたしらしいよ
Ima no watashi rashii yo

Sorrindo como um girassol, Sereia
ひまわりみたいにわらったMermaid
Himawari mitai ni waratta Mermaid
O céu do mar está tingido de azul, tá tudo certo
うみのそらがけめるるそれでいい
Umi no sora ga kemeru ruuru sore de ii
A liberdade transborda, uma halation
ひさしにあふれるじゆうがHalation
Hisashi ni afureru jiyuu ga Halation
Se eu hesitar, vou chutar as ondas com toda a força, em nome do sonho
まよったらおもいきりなみをけとばすIn the name of dream
Mayottara omoikiri nami wo ketobasu In the name of dream

Descalça, nadando no verão azul, Sereia
はだしであおいなつおよぐMermaid
Hadashi de aoi natsu oyogu Mermaid
Mesmo que queime, não vou me conformar
やけどうしてもふるいしずならいらない
Yake doushite mo furui shizu narairanai
Uma emoção que me faz sair do chão
じきゅうをはみだすくらいのEmotion
Jikyuu wo hamidasu kurai no Emotion
Deus não está fazendo nada, o céu azul está sorrindo
かみさまはなんもみちなんかしてないあおぞらがわらってる
Kamisama wa nan mo michi nanka shite nai aozora ga waratteru

Sereia... Em nome do sonho
Mermaid...In the name of dream
Mermaid...In the name of dream