Fuyu no Hanabi

Fogos de Artifício de Inverno

Fuyu no Hanabi

No céu, a neve que dança é como fogos de artifício brancosSora ni mau kona yuki wa masshiro na hanabi no you
Quero me aproximar mais de alguém especialTaisetsu na dareka to motto chikadukeru

Quando o vento do norte sopra entre nósKita kaze ga futari no aida ni fuku tabi
Sinto a temperatura da respiraçãoKata yosete to iki no ondo kanjiru

Até o sorriso parece congelarEgao sae mo koori tsuku you na
É uma noite de inverno, então fique ao meu ladoFuyu no yoru dakara soba ni ite

No céu, a neve que dança é como fogos de artifício brancosSora ni mau kona yuki wa masshiro na hanabi no you
Levante as mãos e sinta o calorRyoute wo kazashite nukumori kanjite mi you
Quando o mundo começa a se tingir de prataSekai ga onaji you ni gin iro ni somaru koro
Quero me aproximar mais de alguém especialTaisetsu na dareka to motto chikadukeru

Só conheço uma constelação de invernoHitotsu shika shira nai fuyu no seiza wo
Você me ensinou apontando com o dedo, cheio de orgulhoJiman ge ni yubi sashite oshiete kureta

As luzes da cidade brilham suavemente e em silêncioMachi wo akari mo yasashiku shizu ka ni
Agora sinto que posso dizer qualquer coisaIma nara nande mo ieru you na kiga suru

No céu, a neve que dança é como fogos de artifício brancosSora ni mau kona yuki wa masshiro na hanabi no you
A estação que passou deixou suas cores para trásToori sugita kisetsu ga nokoshita iro wo nuku i satto
A bicicleta enferrujada corre pela calçadaSabi tsuita jitensha ga hodou no ma n naka kake nukete
Vou desenhando um futuro um pouco incertoSukoshi tayori no nai mirai wo egaite iku

Se as lágrimas que caíram fossem logo emboraOtoshi ta namida nara sugu ni
Eu seguiria em frente, como um asfaltoASUFURAUTO uede to kete yuku

No céu, a neve que dança é como fogos de artifício brancosSora ni mau kona yuki wa masshiro na hanabi no you
Levante as mãos e sinta o calorRyoute wo kazashite nuku mori kanjite mi you
Quando o mundo começa a se tingir de prataSekai ga onaji you ni gin iro ni somaru koro
Quero me aproximar mais de alguém especialTaisetsu na dareka to motto chikadukeru
Quero me aproximar mais de alguém que amo.Aisube ki dareka to motto chikadukeru