Kono sekai ni umarete

Nascido Neste Mundo

Kono sekai ni umarete

Na alameda das cerejeiras uma multidão de pessoas passava
Sakura namikimichi yuku hito no mure
Cada uma tornariasse em um novo sentimento
Sorezore ga atarashii kokoro ni nari
Desaparecendo após a neve branca
Masshiroi yuki no ato mo kieteku
Anunciando um adeus
Sayonara to tsugesari
E o fim do inverno
Toketeku fuyu

Quando passava pela estrada deserta
Arata na michi wo yuku toki wa
Apenas perdia meu tempo
Tamerau koto bakari
Havia coisas com as quais podia ou não contar
Kimeta kotae ni mayou koto mo atta
Mas, queria acreditar em você...
Keredo jibun wo shinjitai...

Para compreender o significado de ter nascido neste mundo
Kono sekai ni umarete kita ima wo
Viveria procurando pela pessoa que me responderia
Sagashite hito wa iki tsudukeru
A parede da objeção se erguia
Ironna kabe ga tachihadakatte
Há situações que fracassariamos, não é?
Tsumazuku koto mo aru deshou
Se tivesse forças para aceitar
Subete ukeireru chikara areba
Teria forças para viver o amanhã
Ashita wo ikiru chikara ni naru
Não desista nem deixe de acreditar
Akirame nai to yubikiri wo shite
No dia em que prometi com você
Kimi to yakusoku shita hi

Desde o começo pessoas perfeitas
Hajime kara kanpeki na hito nante
Certamente, mesmo que as procuremos, não existem
Kitto doko sagashite mo inai kara ne
Qualquer um que venha a nascer deste jeito
Kono yo ni umarete kite dare mo ga
Logo seria igual como se não andasse
Sugu aruke nai no to onaji you ni

Momentos alegres e dolorosos
Tsurai toki mo ureshii toki mo
Existem muitos
Takusan aru keredo
A estação em que o aroma das cerejeiras cobrem o coração
Sakura no kaori kokoro tsutsumu kisetsu
Seguiria desde agora até o futuro...
Kore kara yuku yo mirai made...

O fato de ter nascido neste mundo
Kono sekai ni umarete kita koto wo
Seria como se sentisse a felicidade
Shiawase to kanjirareru you ni
Quantos fossem os caminhos que contasse
Ikutsumo no michi norikoeta toki
Certamente perceberia
Kitto kizukeru deshou
Se tiver forças nas quais possa acreditar
Jibun shinjiru chikara ga areba
Poderia iniciar o amanhã
Ashita wo kirihiraite yukeru
Como se nos encontrassemos rindo novamente
Kimi to mata waratte aeru you ni
Receberiamos o aconchego da primavera
Haru no hizashi ukete

Para compreender o significado de ter nascido neste mundo
Kono sekai ni umarete kita imi wo
Viveria procurando pela pessoa que me responderia
Sagashite hito wa ikitsuzukeru
A parede da objeção se erguia
Ironna kabe ga tachihadakatte
Há situações que fracassariamos, não é?
Tsumazuku koto mo aru deshou
Se tivesse forças para aceitar
Subete ukeireru chikara areba
Teria forças para viver o amanhã
Ashita wo ikiru chikara ni naru
Não desista nem deixe de acreditar
Akirame nai to yubikiri wo shite
No dia em que prometi com você
Kimi to yakusoku shita hi