Nukumori

Calor do Seu Abraço

Nukumori

Como um dia de primavera
こはるびよりのような
Koharu biyori no you na
Como a luz da janela
まどのあかりのような
Mado no akari no you na
A camiseta recém-lavada
あらいたてのTシャツ
Araitate no T-SHATSU
No sol do parque
こうえんのひだまり
Kouen no hidamari
Quentinha assim...
みたいなあたたかな
Mitai na atataka na

Como um filme que me faz chorar
ないちゃったえいがのような
Naichatta eiga no you na
Como uma foto que me faz rir
わらっちゃうしゃしんのような
Waracchau shashin no you na
Um lanche de conveniência
キャラメルマキアート
KYARAMERU MAKIAATO
Um bolinho quentinho
コンビニのにくまん
KONBINI no nikuman
Mais do que tudo, quentinha
どれよりもあたたかな
Dore yori mo atataka na
É o seu calor
あなたのぬくもりで
Anata no nukumori de
Primavera, verão, outono, inverno, quentinho
はるなつあきふゆPOKAPOKA
Haru natsu aki fuyu POKAPOKA

Esse calor
そのぬくもりが
Sono nukumori ga
Me dá força
つよさをくれるの
Tsuyosa wo kureru no
Coragem pra seguir em frente
まえにすすむゆうきを
Mae ni susumu yuuki wo
Às vezes é duro
ときにはきびしく
Toki ni wa kibishiku
Às vezes é suave
ときにはやさしく
Toki ni wa yasashiku
Com um amor cheio no peito
むねいっぱいのあいで
Mune ippai no ai de
Nunca vai mudar
いつまでもかわらない
Itsumademo kawara nai
Esse calor
そのぬくもりで
Sono nukumori de
Hoje também, quentinho
きょうもPOKAPOKA
Kyou mo POKAPOKA

Pra não me preocupar
しんぱいかけないように
Shinpai kake nai you ni
Pra eu poder sorrir
わらっていれるように
Waratte ireru you ni
Mas mesmo assim, nas noites que as lágrimas caem
それでもなみだこぼれちゃうよるは
Sore demo namida koborechau yoru wa
É o seu calor
あなたのあたたかな
Anata no atataka na
A melodia da minha terra natal
ふるさとのメロディ
Furusato no MERODII
Canto como uma canção de ninar
こもりうたにしてうたって
Komoriuta ni shite utatte

Esse calor
そのぬくもりが
Sono nukumori ga
Me envolve
わたしをつつむの
Watashi wo tsutsumu no
Como se estivesse me protegendo
まもってくれてるように
Mamotte kureteru you ni
Ainda envergonhada, não consigo
てれくさくてまだ
Terekusakute mada
Dizer palavras de gratidão
かんしゃのことばを
Kansha no kotoba wo
Porque sou tímida
いえないままだから
Ie nai mama dakara
Tão suave e tão dura
やさしくてきびしい
Yasashikute kibishii
Esse calor
そのぬくもりに
Sono nukumori ni
Agora, obrigada
いまありがとう
Ima arigatou
Mãe
おかあさん
Okaa-san