First Love

Primeiro Amor

First Love

Você vai ter que dizer
You'll have to say

Você foi a seção da minha revista
You were the section of my magazine
Você me enlouqueceu como ninguém de toda a humanidade
You blew my mind like noone of the human kind
Você foi o único com quem eu poderia dizer
You were the only one i could ever speak
Esta linguagem secreta entre nós e os lençois
This secret language between us and the sheets

Você fez minha mente e meu corpo arder
You made my mind and body so hot
Você despertou a fúria de uma senhorita pela noite
You sent this wild child into a lady by night
E quando eu te conheci há muito tempo atrás, eu estava tão só
And when i met you long ago I was so alone
Meu coração estava batendo tão rapido e eu tive que escrever essa canção
My heart was beating so fast I had to write this song
E assim vai
And it goes

Você me faz sentir tão bonita
You make me feel so beautiful
Como se o Sol está sempre brilhando quando você está no controle
It's like the sun is always shining when you are in control
Você é meu Sr. Mistério e
You are my Mr. Mystery and
Não existe nenhuma forma de como eu posso explicar o que você me faz sentir
There's no way I can explain the way that you make me feel
**
**

Noites de amores na sua sacada
Late night lovin' on your balcony
Estou me sentindo sortuda "quem achou" que seria eu?
I'm feelin lovely at the knees * who thought* that would be me
Você me levanta até onde eu quero estar
You lift me up to where I wanna be
Você faz tudo tão limpo e eu finalmente posso ver
You make everything so clear I can finally see

Que você é o unico que eu estou sempre pensando
You are the one that I always thinkin' bout
Meu primeiro amor pra quem eu fiz essa canção
My first love that I made this song about
Você me conhece bem e você sempre me faz sentir
You know me well and you always make me feel
Como se eu fosse a unica e eu sei que o seu amor é real
Like i'm the one and I know your love is real

Adoro quando você cochicha nos meus ouvidos
I love it when you whisper in my ear
Você diz as coisas mais "doces" que eu queria ouvir
You say the *sweetest* things that I wanted to hear
Eu nunca pensei que eu poderia me sentir assim
I never thought I could feel this way
E quando eu te deixo de manhâ eu fico pensando em você o dia inteiro
And when I leave you in the morning I think of you all day

Eu me sinto tão em paz quando nós fazemos amor
I feel so peaceful after we make love
Eu deitarei com você pra sempre como uma "união" perfeita
I'll lay with you forever just like the sweetest *joint*
E o mundo inteiro em volta da gente para e olha
And the whole worlds around us stops and stares
É tão bom cair no sono sabendo que você está lá
It feels so good to fall asleep knowing that you are there
Vamos lá
Come on

Você me faz sentir tão bonita
You make me feel so beautiful
Como se o Sol está sempre brilhando quando você está no controle
It's like the sun is always shining when you are in control
Você é meu Sr. Mistério e
You are my Mr. Mystery and
Não existe nenhuma forma de como eu posso explicar o que você faz sentir
There's no way I can explain the way that you make me feel
E quando você me deixou lá naquela dia
And when you left me out this day
Eu pensei que você ia voltar de qualquer forma
I though you will come back anyway
Não? Não? Não? Não?
Ya don't?, ya don't?, ya don't?

Mas tudo bem, eu não vou cair
But that's ok I ain't gonna fall
Eu tenho que me levantar e seguir em frente, já que é dessa forma que você quer
I gotta get up and roll thats the way you want it
E eu não vou ajudar
And I won't help it
Cansei de procurar novo amor com a minha chance de talvez achar um melhor
I'm off to search new love with my chance I might find better
Mas eu tenho certeza que você somente vai se ferrar
I can make sure you will only bitter
E nessa hora você não precisa dizer:
And with the time you don't have to say it
"Droga, eu me pergunto por que eu terminei com aquela vadia
Damn I wonder why i broke up with that fuckin chick
Agora Nós estamos gastando todo esse tempo procurando garotinhas pra pegar"
Now we're wasting all of this time lookin for girls to hit

Você é o unico que eu estou sempre pensando
You are the one that I always thinkin' bout
Meu primeiro amor pra quem eu fiz essa canção
My first love that I made this song about
Você me conhece bem e você sempre me faz sentir
You know me well and you always make me feel
Como se eu fosse a unica e eu sei que o seu amor é real
Like i'm the one and I know your love is real

Estou tão sozinho
I'm so alone,
Eu "posso" ter o telefone dela
I *can* get her phone,
Eu "posso" ligar pra ela e pedir pra ela me aceitar denovo
I *can* call her back and ask her to take me back
Garota: Alô?
Girl: Hello?
Garoto: Sou, sou eu.
Guy: It's, it's me
Garota: Hmm e daí?
Girl: Yea so?
Garoto: Eu cometi um grande erro
Guy: I made a huge mistake
Garota: Uh huh é.. você cometeu
Girl: Uh huh yea you did

Não?, Não?, Não?,
Ya don't?, ya don't?, ya don't?,
Não?, Não?, Não?,
Ya don't?, ya don't?, ya don't?
Não?
Ya don't?*