Animals All The Same

Animais Todos Iguais

Animals All The Same

Andamos em duas pernas, com a cabeça erguidaWe walk on two legs, hold our heads up high
Nenhum outro animal se atreve a nos encararNo other animal dare meet us in the eye
Somos tão superiores, já chegamos tão longeWe're so superior, we've come so far
Uma pena que esquecemos os animais que somosToo bad we've forgotten the animals we are

Qual é a diferença entre penas e cabelo,What is the difference between feathers and hair,
A impressão de uma mão humana ou a de um urso?The handprint of a human or the one of a bear?
Todos rimos com força, todos uivamos com dor,We all roar with laughter, we all howl with tears,
Mostramos os dentes quando bravos, e abaixamos as orelhasShow our teeth when angry, and lay back our ears

REFRÃO:CHORUS:
A paixão está dentro de vocêThe passion's within you
Sussurrando o que você quer serWhispering what you want to be
Dê uma olhada no espelhoTake a look in the mirror
Que animal você gostaria de ver?What animal do you wish to see?

Um homem é um jovem cervo, uma mulher, uma raposaA man is a young buck, a woman, a fox
Guaxinins usam máscaras pretas e cavalos têm meiasRaccoons all where black masks and horses have socks
Um macaco tem tios, e com o tempo, você veráA monkey's got uncles, and in time, you will see
Todo esse comportamento tolo me faz de boboAll this foolish behavior makes an ass out of me

Cada um encontra seu animal no seu tempo e lugarWe each meet our animal in its time and place
Enquanto olhamos em seus olhos, vemos nosso próprio olharWhile gazing into it's eyes, we see our own face
Ele nos ensinará e guiará se apenas chamarmos seu nomeIt'll teach us and guide us if we but call it's name
Pois sob um céu estrelado, somos animais todos iguaisFor under one starry sky we're animals all the same

Animais são preciosos, sem eles estaríamos perdidosAnimals are precious, without them we'd be lost
Mas ainda conquistamos terra e mar, independentemente do custoBut we still conquer land and sea, regardless of the cost
Rimos na cara da Natureza, desafiando Seu grande planoWe laugh in the face of Nature, defying Her great plan
Agora, quem é a espécie mais burra, os animais ou o homem?Now, who's the dumber species, the animals or man?