Fallen Angel

Anjo Caído

Fallen Angel

Mil lágrimas eu derrameiA thousand tears I have shed
Um milhão de corações sangraram diante dos meus olhosA million hearts before my very eyes bled
De joelhos, eu me quebreiBroken down to my knees
O Diabo surdo aos meus apelos de clemênciaThe Devil deaf to my merciful pleas

REFRÃO:CHORUS:
Penas prateadas rasgadas em pedaçosSilver feathers torn to shreds
Sangue vermelho em meu ombroRed blood upon my shoulder
De joelhos nas profundezas do infernoDown on my knees in the depths of hell
Deus, tenha misericórdia deste anjo caídoGod, have mercy on this fallen angel

Eu me deito para dormirI lay me down to sleep
O Diabo tem minha alma para sempre guardarThe Devil has my soul forever to keep
O sonho da liberdade é meu vícioFreedom's dream is my vice
Mas não sei se ouso pagar o preçoBut I don't know if I dare pay the price

Pois o que é liberdade,For what is freedom,
Se não uma forma de te prender?But a way to weigh you down?
Um fósforo para o fogo ardenteA match to burning fire
Um copo d'água quando você se afoga?A cup of water when you drown?

Três almas gentis são o preçoThree tender souls are the cost
Se eu andar livre, suas vidas estarão perdidas para sempreIf I walk free their lives forever are lost
Devo ir ou ficar?Should I go or stay?
Eu simplesmente não sei, porque é inferno de qualquer jeitoI just don't know 'cause it's Hell either way

Por quanto tempo na tortura eu devo mentir?How long in torture must I lie?
Por Deus, eu desejaria ao inferno que anjos pudessem morrer!By God, I wish to Hell that angels could die!

Deus, tenha misericórdia de mim!God have mercy on me!