Up In The Loft

No Sótão

Up In The Loft

Subindo a escada sem encosto,Up the backless staircase,
para a escuridão à frenteto the dark ahead
Esse é o sótão da minha casa,This is the loft of my place,
com memórias que já se foramwith memories long dead
Oh, mas ontem eu ouvi isso,Oh, but yesterday I heard it,
com seu lamento assombroso,with it's haunting mournful cry,
Não sei como vou dizer,I don't know how I'll word it,
mas vou encarar de frentebut I'll look it in the eye

REFRÃO:CHORUS:
Tem algo no sótão,Something's Up in the loft,
melhor sacudir issobetter shake it down
Teias de aranha em um vestido justo,Cobweb trim on a corseted gown,
Espelhos refletindo um rosto estranho,Mirrors reflecting an alien face,
facas dissecando e não deixando vestígiosdaggers dissecting and leaving no trace
Tem algo no sótãoSomething's Up in the Loft

Um caderno marrom encadernado,A brown and binded ledger,
com uma aranha esmagada dentrowith a spider squished inside
Eu cortei com a guilhotina,I trimmed it with the edger,
mas a mancha não consegui esconderbut the stain I couldn't hide
Eu olhei suas páginas,I glanced upon it's pages,
meu coração se encheu de medomy heart had filled with dread
"Tu estás condenado por toda a eternidade","Thou art doomed throughout the ages",
foi tudo que a maldita coisa dissewas all the damned thing said

PONTE:BRIDGE:
Sombras dançando na parede,Shadows dancing on the wall,
Passos ecoando no corredor,Footsteps sounding down the hall,
A vela é curta, mas a chama é alta,The candle's short but the flame burns tall,
Tem algo no sótãoSomething's Up in the Loft

Eu limpei o baú de viagem,I dusted off the steamer trunk,
quebrei o fecho congeladoI broke the frozen latch
Abri e encontrei uma gosma,I opened to some slimy gunk,
com um ovo prestes a chocarwith an egg about to hatch
O quarto se encheu de um brilho fino,The room filled with a thin glow,
o ovo começou a balançarthe egg began to sway
Então eu joguei pela janela,So I threw it out the window,
e assisti ele voar emboraand watched it fly away