All In All

Tudo em Tudo

All In All

as estrelas ficam no céu da manhã
ほしがのこるよあけのそら
hoshi ga nokoru yoake no sora
sozinha no mundo inteiro
せかいじゅうにひとりきり
sekaijyuu ni hitori kiri

teus olhos que me envolvem
うるむひとみきみをおもう
urumu hitomi kimi wo omou
estou sozinho, mas não estou só
ひとりだけどこどくではないの
hitori dakedo kodoku de wa nai no

corre! Agora é a hora de ir
はしれ! Now is just the time to go
hashire! Now is just the time to go

sem parar, sem fim, mesmo que a noite se perca
あてもなくはてしなくたとえまようよるも
atemonaku hateshinaku tatoe mayou yoru mo
te amo, sinto isso, nos chamamos
あいしてるかんじてるよびあうふたり
aishiteru kanjiteru yobiau futari
você é meu tudo em tudo
You're my all in all
You're my all in all

na fina lua que se inclina
ほそいつきにこしかけるよ
hosoi tsuki ni koshikakeru yo
a cidade brilhante se revela
またたくまちがみおろせる
matataku machi ga mioroseru

escuridão e luz, barulho e silêncio
やみとひかりノイズとサイレンス
yami to hikari noise to silence
estou sozinho, mas não estou só
ひとりだけどこどくじゃない
hitori dakedo kodoku ja nai

corre! lá é perto
はしれ!そこはちかいよ
hashire!soko wa chikai yo

sem parar, sem fim, mesmo que a noite se perca
あてもなくはてしなくたとえまようよるも
atemonaku hateshinaku tatoe mayou yoru mo
estou buscando, indo em frente, nos chamamos
さがしてるむかってるよびあうふたり
sagashiteru mukatteru yobiau futari
você é meu . . . .
You're my
You're my

sem parar, sem fim, mesmo que não consiga ver
あてもなくはてしなくたとえみえなくても
atemonaku hateshinaku tatoe mienakute mo
te amo, sinto isso, nos chamamos
あいしてるかんじてるよびあうふたり
aishiteru kanjiteru yobiau futari
você é meu . . . .
You're my
You're my

sem parar, sem fim, mesmo na noite que transborda
あてもなくはてしなくあふれてるよるにも
atemonaku hateshinaku afureteru yoru ni mo
te amo, sinto isso, nos chamamos
あいしてるかんじてるよびあうふたり
aishiteru kanjiteru yobiau futari
você é meu tudo em tudo
You're my all in all
You're my all in all

tudo em tudo . . . . . .
all in all
all in all