Chains Chains

Correntes Correntes

Chains Chains

Jack de copas/ é um homem de apostas/ [juntos éramos homens]Jack of diamonds/ is a gambling man/ [together were men]
Ele jogava nas mesas / sempre que podia/ [enquanto podia]He played the tables /whenever he can/[while he can]
Dica pra você, garoto, fique limpo, fique longe deleTake some advice boy stay clean stay out of his way
A pequena Jeannie é uma rainha da dançaLittle jeannie is a dancing queen
/ela tem sido/ [ela balança] assim desde os dezesseis/she's been/ [she bounce 'n] shaking it since she was sixteen
Salta pelas mesas, vivendo sua peça de paixãoSkips across the tables acting out her passion play

Não era por dinheiro, é só uma chanceIt wasn't for money, it's only a chance
Você arrisca, leva um tiro [vamos cortar] por romanceYou take a gamble, got shot [let's cut] for romance

Correntes, correntes te puxando pra baixoChains, chains pulling you down
Corrente de amor que vira seu mundo de cabeça pra baixoChain of love that turns your world around
Correntes, correntes te puxando pra baixoChains chains pulling you down
Corrente de amor que vira seu mundo de cabeça pra baixoChain of love that turns your world around

Sem aviso, /jeannie saiu/ [ela saiu] uma noiteWithout a warning /jeannie took off/ [she took off] one night
Jack ficou tão agressivo, garoto, ele só tinha que brigarJack got so mean boy, he just had to fight
Ele morreu no chão, alguém mais acerta as contasHe died on the floor someone else evens the score
De volta às mesas/ o romance de jeannie tinha morrido/ [ela tá vagando essa noite]Back on the tables/ jeannie's romance had died/ [she's roaming tonight]
Aquele olhar de amor que contou uma mentiraThat one look of love that told her a lie
E pra ela não há ondas quebrando nas praiasAnd for her there's no waves crashing on seashores

* repete* repeat

[instrumental][instrumental]

Correntes, correntes...correntes, correntes...Chains chains...chains chains...