Fool's Gold

Ouro de Tolo

Fool's Gold

(intro)(intro)
Ouro de tolo, brilhando como o sol da meia-noiteFool's gold, sparkling like the midnight sun
Ouro de tolo, toque nas alças de marfim da minha armaFool's gold, touch the ivory handles on my gun
(vendido pra mim?), charlatães e ladrões(sold out to me? ), charlatans and thieves
(tão errado não ver?), palhaços e os padres?(so wrong not to see? ), jokers and the priests?
Ouro de tolo, preso em um mar (ponto brilhante?)Fool's gold, stranded on a (point gloss? ) sea
Ouro de tolo, nada aqui e nada pra verFool's gold, nothing here and nothing to see
(vendido pra mim?), as doninhas e os temidos(sold out to me? ), the weasels and the feared
(e é tão errado não ver?), os fantasmas dos desaparecidos(and it's so wrong not to see? ), the ghosts of the disappeared
Todos foram embora...All gone away...

(instrumental)(instrumental)
Às vezes, quando sou tocado pelo amor, pelo ódio ou pela graça de DeusSometimes, when I'm touched by love, by hate, or by the grace of god
Às vezes, no escuro quando a esperança está se esvaindo,Sometimes, in the dark when hope is fading,
Ou não voa mais,Or no longer flies,
Eu não vou simpatizarI won't sympathize
Passo meu tempo me drogandoSpend my time getting high

Alguém veio me resgatar, iluminado como uma árvore de NatalSomeone came to rescue me, lit up like a christmas tree
Cansado de viver sozinho, alguém veio e me levou pra casaTired of living on my own, someone came and take me home

Às vezes, essa vida na selva é chata, arranhando,Sometimes, this jungle life is boring, pawing,
Pronto para um banquete, alguém mate a bestaReady for a feast, someone kill the beast
Lá fora, as ruas estão fervilhando, respirando pesado,Outside, streets are teeming, breathing heavy,
Pronto para explodir, o fardo pesado do meu irmão,Ready to explode, my brother's heavy load,
O que você colhe é o que você plantaWhat you reap is what you sow

Alguém veio me resgatarSomeone came to rescue me
Iluminado como uma árvore de NatalLit up like a christmas tree
Preso aqui sozinhoStranded here on my own
Alguém veio me levar pra casaSomeone came to take me home

(instrumental)(instrumental)

Alguém veio me resgatar, iluminado como uma árvore de NatalSomeone came to rescue me, lit up like a christmas tree
Quando estou aqui sozinho, alguém veio e me levou pra casaWhen I'm out here on my own, someone came and took me home

Alguém veio me resgatar, iluminado como uma árvore de NatalSomeone came to rescue me, lit up like a christmas tree
Preso aqui sozinho, alguém veio e me levou pra casaStranded here on my own, someone came and took me home

(instrumental fade out)(instrumental fade out)