7 LEERE ZIMMER

7 QUARTOS VAZIOS

7 LEERE ZIMMER

Nós dois já fomos um casal, já fomos um só, mas vou poupar os detalhesWir beide war'n mal ein Paar, wir war'n mal eins, aber ich erspar' uns die Details
Não quero saber o que aconteceu, não foi fácil, simIch will nicht wissen, was mal war, es war nicht leicht, ja
Com você não durmo mais, não consigo mais pegar no sonoMit dir schlaf' ich nicht mehr, schlaf' ich nicht mehr ein
Como vou te esquecer, se eles perguntam: Cadê a mamãe?Wie soll ich dich vergessen, wenn sie fragen: Wo ist Mama?
Pra eles você é a mesma pessoa, mas pra mim é outraFür sie bist du der gleiche Mensch, doch für mich jemand anders
Eu fumo um maço inteiro, porque nunca conheci outro jeitoIch rauch' ein ganzes Pack, weil ich es anders nicht gekannt hab'
E se isso não for o bastante, coloco Lean na minha FantaUnd wenn das noch nicht reicht, kipp' ich Lean in meine Fanta
Na nossa casa antiga não tem nada me esperandoIn unserm alten Haus gibt es nichts, was auf mich wartet
Não consigo mais encontrar paz e apelo aos opiáceosFinde keine Ruhe mehr und greif' zu Opiaten
Leva o Conny Maier, leva o Dondi, leva tudo de mimNimm den Conny Maier, nimm den Dondi, nimm mir alles
Sim, leva até o Porsche preto, porque não quero lembrar de você, simJa, nimm auch noch den schwarzen Porsche, denn ich will mich nicht an dich erinnern, ja

Sete quartos vaziosSieben leere Zimmer
Estou vendendo essa villaIch verkaufe diese Villa
A despedida é pra sempreDer Abschied ist für immer
Não vou me lembrar de vocêIch werd' mich nicht an dich erinnern
Sete quartos vaziosSieben leere Zimmer
Estou vendendo essa villaIch verkaufe diese Villa
A despedida é pra sempreDer Abschied ist für immer

Sim, entre nós não há mais nada a salvarJa, zwischen uns ist nichts mehr zu retten
Mas antes de eu refletir, compro cinco correntes novasDoch bevor ich reflektiere, kauf' ich fünf neue Ketten
Alguns dias fora de casa, faço sessão toda noiteEin paar Tage nicht zuhause, ich mach' jede Nacht Session
Não consigo falar, bebi, quero esquecer minha vidaKann nicht reden, hab' gesippt, ich will mein Leben vergessen
Não, você não me aquece mais, só o dinheiro tá comigoNein, du hältst mich nicht mehr warm, nur das Geld ist für mich da
Então empilho, e empilho, o resto não me importaAlso stapel' ich, und stapel' ich, der Rest ist mir egal
Diz, o que você faria se estivesse no meu lugar?Sag, was würdest du tun, wärst du selbst in meiner Lage?
O olhar nos meus olhos é tão vazio quanto a garagem, sim, Fica AltoDer Blick in meinen Augen ist so leer wie die Garage, ja, Stay High

O que você não sabe é como é se sentirWas du nicht weißt, ist, wie's sich anfühlt
Quando ninguém te estende a mãoWenn dir niemand eine Hand gibt
Você dá a sua pra outra pessoaDu gibst deine jemand andrem
Quero fugir dos meus pensamentosIch will flieh'n vor mein'n Gedanken
O que você não sabe é como é se sentirWas du nicht weißt, ist, wie's sich anfühlt
Quando ninguém te estende a mãoWenn dir niemand eine Hand gibt
Você dá a sua pra outra pessoaDu gibst deine jemand andrem
Quero fugir dos meus pensamentos (Sim)Ich will flieh'n vor mein'n Gedanken (Ja)

Não vou me lembrar de você (Sim, sim, sim, sim)Ich werd' mich nicht an dich erinnern (Ja, ja, ja, ja)
Sete quartos vazios (Sim)Sieben leere Zimmer (Ja)
Estou vendendo essa villaIch verkaufe diese Villa
A despedida é pra sempreDer Abschied ist für immer
Não vou me lembrar de você (Ahh)Ich werd' mich nicht an dich erinnern (Ahh)
Sete quartos vazios (Ahh)Sieben leere Zimmer (Ahh)
Estou vendendo essa villa (Ahh)Ich verkaufe diese Villa (Ahh)
A despedida é pra sempre (Ahh)Der Abschied ist für immer (Ahh)
Sete quartos vaziosSieben leere Zimmer