1:a Gången

A Primeira Vez

1:a Gången

Por que você anseiaVarför längtar du
pelo dia em que vai fazer sete?till den dag då du ska fylla sju
Por que apressar-seVarför skynda på
se esse tempo logo vai chegar de qualquer jeito?när den tiden snart är här ändå
e a vida que você temoch det liv som du har
todas essas mil e tantas diasalla tusentals dar
passam num piscar de olhos.passerar på ett litet kick
Então, enquanto seu coração bate,Så mens ditt hjärta slår an
aproveite se puderpassa på om du kan
capture cada momento.fånga varje ögonblick

A primeira vez que você vai segurar a mão de alguémFörsta gången som du ska hålla nån i hand
A primeira vez que você vai beijar um homemFörsta gången som du ska kyssa någon man
A primeira vez que você estáFörsta gången som du är
realmente apaixonadariktigt kär
(Logo esse dia vai chegar)(Snart är den dagen här)
A primeira vez que você vai desabar em lágrimasFörsta gången som du ska falla ner i gråt
A primeira vez que você vai implorar por perdãoFörsta gången som du ska tigga om förlåt
A primeira vez que você estáFörsta gången som du är
perdidamente apaixonada.hopplöst kär

Você que ainda nãoDu som inte än
começou a se maquiarbörjat måla dig kring ögonen
acendeu um cigarrotänt en cigarett
ouviu Bowie ou Nazarethhört på Bowie eller Nazareth
teve uma nota baixa em químicafått ett streck i kemi
fez um curso em Torquayvart på kurs i Torquay
pintou o cabelo de azulfärgat håret blått
ficou tão bêbada que vomitouvart så full så du spytt
quando sua inocência se foidå din oskuld flytt
não precisa ter tanta pressa.behöver inte ha så brått

A primeira vez que você vai segurar a mão de alguémFörsta gången som du ska hålla nån i hand
A primeira vez que você vai beijar um homemFörsta gången som du ska kyssa någon man
A primeira vez que você estáFörsta gången som du är
realmente apaixonadariktigt kär
(Logo esse dia vai chegar)(Snart är den dagen här)
A primeira vez que você vai desabar em lágrimasFörsta gången som du ska falla ner i gråt
A primeira vez que você vai implorar por perdãoFörsta gången som du ska tigga om förlåt
A primeira vez que você estáFörsta gången som du är
perdidamente apaixonada.hopplöst kär

E de repente você chegou ao diaOch plötsligt så har du nått fram till den dag
em que está deitada pensando como eudå du ligger och tänker som jag
Por que você anseia tanto,Varför längtar du så,
se tudo passa tão rápido mesmo assim?när det går så fort ändå

A primeira vez que você vai segurar a mão de alguémFörsta gången som du ska hålla nån i hand
A primeira vez que você vai beijar um homemFörsta gången som du ska kyssa någon man
A primeira vez que você estáFörsta gången som du är
realmente apaixonadariktigt kär
(Logo esse dia vai chegar)(Snart är den dagen här)
A primeira vez que você vai desabar em lágrimasFörsta gången som du ska falla ner i gråt
A primeira vez que você vai implorar por perdãoFörsta gången som du ska tigga om förlåt
A primeira vez que você estáFörsta gången som du är
perdidamente apaixonada.hopplöst kär