Det är Tanken Som Räknas

É a Intenção que Conta

Det är Tanken Som Räknas

Hoje à noite vou encontrar uma garota incrívelI kväll ska jag träffa en underbar flicka
Nada pode dar erradoDå får inte något gå snett
Primeiro vamos comer, e provavelmente beberFörst ska vi äta, och troligen dricka
Lobster e um moët bem geladoAv hummer och lagom kyld moett

Ô-ôôÅ-ååå
Agora, na real, eu tô sem granaNu är det faktiskt så att jag saknar cash
Não posso pagar um restaurante caroHar inte råd med någon dyr restaurang
Então vai ser um carrinho de cachorro-quente e uma cervejaSå det blir korvmoj och en Kopparbärs
Com o apoio do papo do meu paiMed stöd av Farsans resonemang

Se alguém quer um beijoOm man vill kyssas
Se alguém quer carinhoOm man vill smekas
Algo mais chique é preferívelÄr något flärdfullt att föredra
Mas é a intenção que contaFast det är tanken som räknas
E geralmente funciona tão bem quantoOch funkar oftast minst lika bra

Que a garota incrível tenha se tornado minha de algum jeitoAtt den underbara flickan blev min på någe vis
Talvez tenha sido graças à expertise do meu paiMåhända blev det så tack vare farsans expertis
Que é a intenção que contaAtt det är tanken som räknas
O que é bom quando a grana tá curtaVilket är bra om man har ont om flis

Que nós dois brigamos e cortamos contatoAtt vi två har bråkat och brutit kontakten
Destruiu meu mundo inteiroHar kullkastat hela min värld
Por isso voltei a buscarDärför har jag återtagit upp jakten
Algum tipo de reconciliaçãoPå nån slags försoningsåtgärd

Ô-ôôÅ-ååå
Vai ser um casamento lindo em um casteloDet blir ett praktfullt bröllop i slottsmiljö
Depois, lua de mel em MadriDärefter smekmånad ner i Madrid
Então vamos comprar uma casa em LidingöSen ska vi köpa en villa på Lidingö
E rapidinho ela fica grávidaOch snabbt som ögat blir hon gravid

Se alguém quer um beijoOm man vill kyssas
Se alguém quer carinhoOm man vill smekas
Algo mais chique é preferívelÄr något flärdfullt att föredra
Mas é a intenção que contaFast det är tanken som räknas
E geralmente funciona tão bem quantoOch funkar oftast minst lika bra

Não importa que a gente esteja em crise financeiraDet spelar ingen roll att man e i pengakris
O filho tá a caminho como uma prova vivaSonen är på väg som ett levande bevis
Que é a intenção que contaAtt det är tanken som räknas
O que é bom quando a grana tá curtaVilket är bra om man har ont om flis

Na festa à fantasia do nosso filho, eles estão na filaPå vår sons maskerad står dom i kö
Esperando por um peixinhoI väntan på ett fiskeri
Princesas um pouco decepcionadas se despedemSmåbesvikna princessor tar adjö
Com um saquinho de uvas passasMed en påse med russin i

Se alguém quer um beijoOm man vill kyssas
Se alguém quer carinhoOm man vill smekas
Algo mais chique é preferívelÄr något flärdfullt att föredra
Mas é a intenção que contaFast det är tanken som räknas
E geralmente funciona tão bem quantoOch funkar oftast minst lika bra

Que todos os nossos filhos agora são clientes frequentes da BRISAtt alla våra barn nu är stamkunder hos BRIS
Isso eles podem agradecer à imprudência do meu paiDet kan dom tacka farsans oförnuftiga bevis
Que é a intenção que contaAtt det är tanken som räknas
Sim, pense que a intenção também tem seu preçoja, tänk att tanken också har sitt pris