Dörrslusk

Porteiro Chato

Dörrslusk

Eu tô descendo a rua, indo pra um bar,Jag kommer ner för gatan på väg in mot ett hak,
mas na porta do bar tem um porteiro chato falando de documento.men i dörren för haket står en dörrslusk och snackar om leg.
- Você é muito novo, e além disso tá cheirando a cachaça,- Du är för ung, och dessutom luktar du sprit,
sai fora, desaparece antes que eu chame a polícia.stick din väg, försvinn innan jag kallar på snut.
E claro que eu fiquei puto, embora já esteja acostumado,Och visst blev jag förbannad, fast jag är ganska van,
não ser como os outros é ser rejeitado em qualquer lugar da cidade.att inte va som dom andra är att bli nobbad överallt i stan.
Porque quem quer se misturar na pista de dança normal,För vem vill smälta in i en vanlig danspublik,
e ficar fedendo a Brut e amar música de dança oleosa?och stinka av Brut och älska oljig dansmusik?
Então eu vou pra próxima balada da cidade, mas é a mesma música lá;Så jag drar iväg nu till nästa place i stan, men det är samma sång även där;
- Como você se parece, resumindo, aqui você não se encaixa, leva seu grupo escroto e some.- Hur ser du ut, kort sagt här passar du inte in, ta ditt taskiga gäng och försvinn.
Então eu vou pra um bar de esquina,Så jag drar till ett kråkhak,
mas aqui pelo menos tem gente da mesma laia.här är i alla fall folk av samma sort.
Mas na porta do bar tem um desses normais;Men i dörren för haket står en sån där av vanlig sort;
- Pra onde você tá indo, tem carteirinha?- Vart är han på väg, har han medlemskort,
aqui a estrada acaba, sai e rápido.här tar vägen slut, stick och det är fort.
Então eu vou pra próxima balada da cidade, mas é a mesma música lá;Så jag drar iväg till nästa place i stan, men det är samma sång även där;
- Como você se parece, resumindo, aqui você não se encaixa, leva seu casaco sujo e some.- Hur ser du ut, kort sagt här passar du inte in, ta din skitiga rock och försvinn.
Mas um dia eu vou dar a volta por cima, sim, o tapete vermelho vai ser estendido,Men en dag ska jag ge dom, ja röda mattan ska fram,
os porteiros chatos vão ter que se curvar pro meu nome.dörrsluskarna ska få böja sig för mitt namn.
Ah, claro que eu tô vivendo a vida, e talvez seja um pouco vulgar,Ga, visst lever jag livet, och är kanske en smula vulgär,
mas será que ser maluco só porque não sou como eles?men är man galen bara för att man inte är som dom där?
Então eu vou pra próxima balada da cidade, mas é a mesma música lá;Så jag drar iväg till nästa place i stan, men det är samma sång även där;
- Como você se parece, resumindo, aqui você não se encaixa, leva seu grupo escroto e some.- Hur ser du ut, kort sagt här passar du inte in, ta ditt taskiga gäng och försvinn.