Jättekult

Super Legal

Jättekult

Eu tô tão cansado, de todas as profundezas que encontrei.Jag e så trött, på alla djupingar jag mött.
Que acham que os caras se atraem por, boina e roupa preta.Som tror att killar tänder på, basker och svart trikå.
Pelo nas axilas, bigode.Hår under armarna, mustach.
Franja cortada em casa e cabelo estilo Dalapage.Hemklippt lugg och dalapage.
Um futurista artista que estuda na Beckmans e vira stylist.En konstnärsfuturist som går på Beckmans och blir stylist.

Porque aí você é cult e tão foda, lê Boyjes Kallocain.För då e man kult och så jävla fin, läser Boyjes Kallocain
Festeja quando Berggren sobe no palco, diz algo carregado de Lars Norén.Jublar när Berggren går på scen, säger nåt laddat av Lars Norén.
Sobre angústia e dor e tumulto da alma.Om ångest och plåga och själstumult.
Totalmente incompreensível, mas super legal.Helt obegripligt men jättekult.

Você consome arte e literatura, porque é uma cultura fina.Du äter konst och litteratur, för att det är fin kultur.
Finge entender, algo que ninguém consegue.Låtsas förstå, nåt som ingen begriper sig på.
Você corre por cafés literários, assiste filmes que ninguém vê.Du springer runt på bok-caféer, kollar filmer ingen ser.
Toca música estranha que é boa até ganhar público.Kör udda musik som e bra tills den fått publik.

Porque aí você é cult e tão especial, congela ao ouvir Jonas Gardell.För då e man kult och så speciell, fryser till på Jonas Gardell.
House Musical Of Noise, olha as fotos de Joseph Boijs.House Musical Of Noise, kollar bilder as Joseph Boijs
Vai pra Berlim e vive o oculto.Drar till Berlin och lever ockult.
Totalmente incompreensível, mas super legal.Helt obegripligt, men jättekult.

Se você não gosta de caras, cinema, dança e ostentação.Om man inte gillar killar, bio dans och flärd.
Sorri por trás das costas de quem lê Clic e Damernas värld.Ler i mjugg åt dom som läser Clic och Damernas värld.
Não gosta de tomar umas, dar uma esticada ou duas.Inte gillar och ta ett par järn, få en meter eller två.
Como diabos você é assim?Hur faan e man funtad då?

Pois então você é cult e tem cara pálida, acha que é como Modesty Blaise.Jo då e man Kult och har likblekt face, tror sig va som Modesty Blaise.
Senta no Peppar, vê Slitz, toma um pouco de ácido e dança no Ritz.Sitter på Peppar, ser i Slitz, tar lite acid dansar på Ritz.
E lá em cima no palco, Plura grita à vontade.Och där upp på scen bräker Plura för fullt.
Totalmente incompreensível, mas super legal.Helt obegripligt, men jättekult.

Sim, então você é cult e tão descolado, elogia tudo que já foi passado.Ja då e man kult och så schysst blasé, prisar allt som blivit passé.
Trapo velho da época que passou, é limpo e fica como novo.Gammal lump från den tid som flytt, dammas av och blir som nytt.
E mesmo que seja uma merda, ainda assim.Och fast det är skit så lika fullt.
É tão incrível e super legal.E det så häftigt och jättekult.