Livet Är En Fest

A Vida É Uma Festa

Livet Är En Fest

Na noite de sexta-feira, a adrenalina sobe, tô a fim,På fredagskvällen bubblar det i blodet, man är kåt,
íamos pra balada, dançar até o fim,vi skulle gå på Vågen, och dansa oss en låt,
começamos com a bebida, eu, o Greven e o Plast,vi grundade med groggen, Greven, Plast och jag,
e o sonho da sexta crescia, de uma garota quente e feliz.och fredagsdrömmen växte om en flicka varm och glad.

A vida é uma festa, concorda comigo, galera,Livet är en fest håll med om det, folk och fä,
mas se a vida é um saco, a cachaça é a melhor maneira.men om livet är pest, fyllan värmer bäst.

Mas quando chegamos na balada, algo morreu ali,Men när vi kom till Vågen, så var det nåt som dog
tinha empurra-empurra, e poucos sorriam pra mim,där var det knuff och trängsel, och inte många log,
osso lugar foi no bar, pedimos uma garrafa de vinho,vi satte oss i baren och tog en flaska vin,
e o sonho começou a murchar, de uma garota linda e fina.och drömmen börja slakna om en flicka varm och fin.

A vida é uma festa, concorda comigo, galera,Livet är en fest håll med om det, folk och fä,
mas se a vida é um saco, a cachaça é a melhor maneira.men om livet är pest, fyllan värmer bäst.

Depois ficamos no bar, bebe, meu irmão, bebe,Sen hängde vi i baren, drick min broder, drick,
a banda tocava um som, e a última dança foi breve,orkestern malde svensktopp, och sista dansen gick,
e caramba, como eu queria, que tivesse uma mina,och jävlar vad jag ville, att det nånstans fanns en tjej,
que saísse da fumaça e viesse até mim pra dizer "oi".som kunde komma fram ur röken fram till mig och säga hej.

A vida é uma festa, concorda comigo, galera,Livet är en fest håll med om det, folk och fä,
mas se a vida é um saco, a cachaça é a melhor maneira.men om livet är pest, fyllan värmer bäst.

Depois fecharam o bar e a gente foi pra casa, nosso sonho de sexta acabou,Sen stängde dom och vi gick hem, vår fredagsdröm var slut,
vomitei na sarjeta, levei bronca de um policial,jag spydde i en rännsten, blev utskälld av en snut,
mas esquece a dor no coração e esquece o trampo, meu amigo,men glöm din värk i hjärtat och glöm ditt kneg min vän,
porque logo é sexta de novo, e a gente tenta de novo.för snart så är det fredag, då försöker vi igen.

A vida é uma festa, concorda comigo, galera,Livet är en fest håll med om det, folk och fä,
mas se a vida é um saco, a cachaça é a melhor maneira.men om livet är pest, fyllan värmer bäst.
A vida é uma festa, concorda comigo, galera,Livet är en fest håll med om det, folk och fä,
a vida é uma festa, a vida é uma festa.livet är en fest, livet är en fest.
A vida é uma festa, concorda comigo, galera,Livet är en fest håll med om det, folk och fä,
a vida é uma festa...livet är en fest...