Mattläggar-Oves Hjulsång

A Canção das Rodas do Ove

Mattläggar-Oves Hjulsång

Se o casamento ficou chato,Har äktenskapet blivit trist,
uma rotina sem graça,en vardaglig tristess,
e você sente que a sua parceiraoch lider bromsklossen din brist,
não tem mais estilo e classe.på stil och på finess.
Ela se tornou uma chata,Ja har hon blitt en kverulant,
com rugas, velha, feia,rynkig, gammal, ful,
pega então sua tia antiquada,ta då din antika tant,
e coloca ela pra rodar.och sätt henne på hjul.
E rola pra longe, arruma uma nova,Och rulla bort, skaffa ny,
uma jovem escort, que tem um cheirinho de pêssego.ung eskort, som har persikohy.
Tem aroma de camomila,Doftar kamomill,
e pode te enganar no começo de abril.och lätt kan luras bort i början av april.
Rola pra longe, arruma uma gostosa,Rulla bort, skaffa smärt,
baixa, loira, com um bumbum bem apertado.spänstig kort, blond med tajt liten stjärt.
Que não fica parada,Som inte ligger still,
e não diz não toda vez que você quiser.och inte säger nej var gång som du vill till.
Rola pra longe.Rulla bort.
Ela acha que é sua mãe,Tror hon att hon är din mor,
e manda no seu lar,och herre i ditt bo,
você tem que fugir pro seu trabalho,får du fly till ditt kontor,
pra ter um pouco de paz e sossego?för att få lugn och ro?
E se você não pode mais sair,Och får du inte mer gå ut,
com amigos e se divertir,bland vänner och ha kul,
e ela diz: - Cresce, seu bêbado,säger hon: - Väx upp suput,
coloca ela pra rodar.sätt henne på hjul.
E rola pra longe, arruma uma nova,Och rulla bort, skaffa ny,
uma jovem escort, que tem um cheirinho de pêssego,ung eskort, som har persikohy,
com aroma de camomila,doftar kamomill,
e pode te enganar no começo de abril.och lätt kan luras bort i början av april.
Rola pra longe, arruma uma gostosa,Rulla bort, skaffa smärt,
baixa, loira, com um bumbum bem apertado.spänstig kort, blond med tajt liten stjärt.
Que não fica parada,Som inte ligger still,
e não diz não toda vez que você quiser.och inte säger nej var gång som du vill till.
Até o dia,Tills den dag,
que ela perca seu encanto,då hon mist sitt behag,
se torne uma verdadeira,blitt en sann,
tyrannia em casa.hemmatyrann.
Encha-se como um porco,Fyll dig då som ett svin,
pra ter coragem de colocar a velha no Michelin.så du törs sätta käringen på Michelin.
E rola pra longe, arruma uma nova,Och rulla bort, skaffa ny,
uma jovem escort, que tem um cheirinho de pêssego,ung eskort, som har persikohy,
com aroma de camomila,doftar kamomill,
e deixa você viver a vida como quiser.och låter dej få leva loppan om du vill.
Rola pra longe, arruma uma gostosa,Rulla bort, skaffa smärt,
baixa, loira, com um bumbum bem apertado.spänstig kort, blond med tajt liten stjärt.
Até o dia que ela fizer vinte e cinco,Tills den dag hon blitt tjufem,
quando será vestida de rodas e levada pra casa.då skall kläs i hjul och rullas in på hem.
Rola pra longe.Rulla bort.