Scandal Beauties

Belezas Escandalosas

Scandal Beauties

Correndo comigo, você tá tão em sintonia,Running with me, you're so together,
agora você tá de preto, vestida de couro sintético.now you get black dressed of imitation leather.
Seu ato é tão pesado, mas você é leve como uma pluma.You're act is so heavy, but you're light as a feather.

Eu te vejo de mãos dadas com um banqueiro de fora da cidade,I see you hand in hand with a banker from out of town,
ele me disse que você virou a cabeça dele.he told me you turned his head around.
É fácil de ver,It's easy to see,
se meu amor estivesse em jogo,if my love was in,
você estaria me chamando,you'd be calling for me,
igual você fez com ele.just like you did with him.

Belezas escandalosas, beau, beau, beau, belezas.Scandal beautis, beau, beau, beau, beauties.
É um "não, não, não, não",Is that a "no no no no",
se eu precisar do seu carinho?if I need your affection?
Belezas escandalosas, beau, beau, beau, belezas.Scandal beautis, beau, beau, beau, beauties.
Mas então você se pergunta quando vê a conexão,But then you wonder so when you see the connection,
então você vai.then you go.

Você tá por toda a cidade procurando ação,You're all over town looking for action,
pro meu golpe na atração principal.for my rip off of the main atraction. (?)
Você tem que ser legal, mas não tem reação,You gotta be cool but there's no reaction,
essa vida na piscina do sucesso.this is the living in the pool of success.

Eu te vi às duas com o advogado do "com a lei".I saw you at two with the lawyer of "with the law".
E fora no iate dele,And out on his yacht,
você não se importou,you didn't care,
porque o dinheiro dele falava,cause his money talked,
e sua mente é quadrada.and your mind's square.

Belezas escandalosas, beau, beau, beau, belezas.Scandal beautis, beau, beau, beau, beauties.
É um "não, não, não, não",Is that a ""no no no no",
se ele precisar do seu carinho?if he needs your affection?
Belezas escandalosas, beau, beau, beau, belezas.Scandal beautis, beau, beau, beau, beauties.
Mas então você quer quando vê a conexão,But then you want it so when you see the connection,
então você vai.then you go.

Você tá jogando seus jogos em lugares nada comuns,You're playing your games in no usual places,
tentando ser vista com todas as caras famosas.trying to be seen with all the famous faces.
Você tá lá no Ritz ou no dia das corridas.You're there at the Ritz or at the day at the races.

Eu sei que você viria pra mim quando eu voltar a fazer sucesso.I know you'd come for me when I'm back in the charts again.
Voltando a fazer sucesso.Back in those charts again.
Mas quando minha sorte acabar,But when my luck runs out,
haverá alguém novo,there's someone new,
quando meu disco morrer,when my record dies out,
ele vai cuidar de você.he'll be looking after you.

Belezas escandalosas, beau, beau, beau, belezas.Scandal beautis, beau, beau, beau, beauties.
É um "não, não, não, não",Is that a "no no no no",
se eles precisarem do seu carinho?if they need your affection?
Belezas escandalosas, beau, beau, beau, belezas.Scandal beautis, beau, beau, beau, beauties.
Mas então você quer quando vê a conexão,But then you want it so when you see the connection,
então você vai.then you go.