Efterfest

Depois da Festa

Efterfest

Aqui vocês veem o cara mais descolado do país -Här ser ni landets kanske coolaste man -
nenhum outro se veste tão irado quanto ele.ingen annan klär sig fränare än han'
Usa um tipo de "marca" e roupas de segunda mãoBär ett sorts "brand" och second hand
Como quando ele tá de cabelo colorido em algum bar indie cheio de fumaça.Som när han står i färgad stubb på någon inrökt Indieklubb

Às três em ponto, ele de repente muda o estilo -På slaget tre då har han plötsligt bytt stil -
começa a mandar SMS no celular.börjar skriva SMS på sin mobil
E logo fica claro -Och ganska snart så står det klart -
foi pra alguém loira da periferia que a mensagem foi parar.det gått iväg från hans display till nå'n blonderad förortstjej

É depois da festa na sua varanda?E' re' efterfest på eran balkong?
Pra gente se pegar à vontade e beber Chardonnay em caixa.Så vi kan hångla friskt och dricka Chardonney i kartong.
Depois a gente toca um pouco de música popSedan spelar vi en schlageromgång
E adivinha as músicas antigas a noite toda.och gissar gamla go'a låtar natten lång

E quando ele finalmente canta nosso tesouro mais amado,Och när han väl fått slag på vår mest folkkära skatt
ele se solta em "Främling" ou "Mil e Uma Noites."går han gärna lös på "Främling" eller "Tusen och en natt"
Como se nunca fosse tocar com um garfo!Som han aldrig skulle ta i med tång!
Mas é depois da festa que ele explode em canções!Men e' re' efterfest då sjuder han av sång!
ohoh
oh ohoh oh
ohoh
ohoh
wea wea weaawea wea weaa

No dia seguinte, de volta ao mundo indie -Da'n därpå tillbaks i Indieland -
pra gravar um disco com sua banda.för att spela in en platta med sitt band.
Embora seja jovem - faz sucesso forteFast det är ungt - regerar tungt
Com cada colunista de "credibilidade" e jornalista de hobby.Hos varje "credi" kollumnist tillika hobbyjournalist.

Depois disso, é hora de sair e tomar umas cervejasDärefter ska man ut och ta några järn
E aí ele não consegue mais se segurar!och då kan han inte längre hålla spjärn!
Então o que acontece quando ninguém vê -Så det som sker när ingen ser -
Um SMS vai pra algum "endereço da periferia."Det går iväg ett SMS till någon "förortsaderess"

É depois da festa na sua varanda?E' re' efterfest på eran balkong?
Pra gente se pegar à vontade e beber Chardonnay em caixa.Så vi kan hångla friskt och dricka Chardonney i kartong.
Depois a gente toca um pouco de música popSedan spelar vi en schlageromgång
E adivinha as músicas antigas a noite toda.och gissar gamla go'a låtar natten lång

E logo ele se torna o maior ícone de forró do paísOch genast blir han landets största dansbandsikon
Que adora cantar "Dança no Neon."som bara älskar att få sjunga med i "Dansa i Neon"
Como se nunca fosse tocar com um garfo!Som han aldrig skulle ta i med tång!
Mas é depois da festa que ele explode em canções!Men e' re' efterfest då sjuder han av sång!

Na festa de lançamento, o disco recebe a maior nota de um crítico descolado.På releasepartyt får plattan högsta betyg utav en cool recensent.
Quando ele tá pra ir embora, recebe uma pergunta discreta do tal escritor.När han ska sticka får han en fråga i smyg ställd utav sagda skribent.

É depois da festa na sua varanda?E' re' efterfest på eran balkong?
Pra gente se pegar à vontade e beber Chardonnay em caixa.Så man kan hångla friskt och dricka Chardonney i kartong.
Depois a gente toca um pouco de música popSedan spelar vi en schlageromgång
E adivinha as músicas antigas a noite toda.och gissar gamla go'a låtar natten lång

E quando ele começa, aí ele se torna "O Cara"Och när han väl har börjat ja då blir han "The Man"
Talvez o fã mais fiel do Brandsta' City Släckers.Kanske Brandsta' City Släckers allra trognaste fan
Como se nunca fosse tocar com um garfo!Som han aldrig skulle ta i med tång!
Mas é depois da festa que ele explode em canções!Men e' re' efterfest då sjuder han av sång!

Mas é depois da festa que ele explode em canções!Men e' re' efterfest då sjuder han av sång!