Living This Life

Vivendo Esta Vida

Living This Life

Senhor, é tão difícil, vivendo esta vidaLord it's so hard, living this life
Uma luta constante a cada diaA constant struggle each and every day
Alguns se perguntam por que, eu preferiria morrerSome wonder why, I'd rather die
Do que continuar vivendo assimThan to continue living this wayyy

[Pimp C:][Pimp C:]
Ughhhh, não quero mais fazer isso (mais isso)Ughhhh, I don't wanna do this no mo' (no mo')
Mas é a única coisa que eu seiBut dis the only thang that I know
Eu mantenho uma pistola nas costas, e uma espingarda no chão (no chão)I keep a pistol in my back, and a gauge on the flo' (flo')
As leis e os d-boys querem arrombar minha porta (porta)The laws and the d-boys wanna kick in my do' (do')
Sou um d-boy, não me formeiI'm a d-boy, didn't graduate
Mas eu, tenho um Ph.D da Pimp StateBut I, got Ph.D from Pimp State
E eu, tenho um Mestrado em movimentar pesoAnd I, got a Master's Degree in movin weight
E meu, povo depende de mim, mas eles vão ficar bemAnd my, people dependin on me but they gon' be straight
UHH - eu quero ir ao cultoUHH - I wanna go to service
Mas não vou há tanto tempo, isso me deixa nervoso (nervoso)But I ain't been in so long, kinda make me feel nervous (nervous)
Porque eles ficam me olhando estranhoCause they be lookin at me funny
Observando o prato quando eu dou o dízimo, coloco meu dinheiro (dinheiro)Watchin the plate when I tithe, put in my money (money)
Não quero voltar para aquele infernoI don't wanna go back to that hell
Prefiro estar morto do que cumprir pena em uma celaRather be dead than doin life in a jail cell
Morrer jovem, tanto faz (faz) eu tive uma boa vida (vida)Die young oh well (well) I had a good life (life)
Eles estão rapping sobre isso, mas eu estou aqui pagando o preçoThey rappin 'bout it but I'm out here payin the price

[Refrão][Chorus]

[Bun B:][Bun B:]
Eu acordo da cama, logo após o amanhecer eI wake up out of bed, right after the crack of dawn and
Me estico, um bocejo matinal eI give myself a - stretch up, a morning yawn and
Veja, sou um peão nesse jogo de xadrez do bairroSee I'm a pawn in this neighborhood chess game
Movendo um passo de cada vez, enquanto o Senhor me abençoa (de verdade)Move one step at a time, long as the Lord bless me (f'real)
Eu sei que o resto mira alto, estou tentando mirar mais alto (mais alto)I know the rest aim high, I'm tryin to aim it higher (higher)
Observando os lerdos aspirarem (aspirarem) ao sucesso nas ruas, mano (mano)Watchin the lames aspire (aspire) to street success mayne (mayne)
Eles tentam culpar o fogo (fogo), mas isso é como molhar água (água)They tryin to blame the fire (fire) but that's like wettin water (water)
Ou você se queima ou se apaga, então se organize (organize)You either burnt or washed out, so get in order (order)
Todo dia está ficando mais difícil de lidar com o fluxoEveryday it's gettin harder to xxxx with the flow
Estou tentando manter todos os meus malditos patos em ordem (ordem)I'm tryin to keep, all of my motherfuckin ducks in a row (row)
Preciso ver um homem sobre um cachorro e vender um gatoI gotta see a man 'bout a dog and sell him a cat
Se você não sabe, então você não sabe, é issoIf you don't know, then you don't know, dat's dat
Merda, um dólar de quinze centavos, eu tenho uma moedaShit a dollar outta fifteen cents, I got a dime
Tentando me virar para chegar a um milhão, preciso trabalhar (preciso trabalhar)Tryin to hustle up my way to a million, I gotta grind (gotta grind)
Andando na linha como o dinheiro, estou na minha corridaWalkin the line like cash, I'm on my mash
Duzentos jardas atrás em uma corrida de cem jardasTwo hundred yards behind in a hundred yard dash

[Refrão][Chorus]

[Bun B:][Bun B:]
Senhor, estou aqui de joelhos, minhas mãos juntas, olhos fechadosLord I'm sittin here on bended knee, my hands locked, eyes shut
Pedindo para você cuidar de mim, não importa o que aconteçaAskin you to watch over me, no matter what
Mesmo que eu não me comporte muito bem, ainda sou seu filhoEven though I ain't too well behaved, I'm still a child of you
E a fé no meu Pai Celestial é o que me faz sorrirAnd faith in my Holy Father is all that keep me smilin through
Nos tempos ruins e piores, através de tudoThe bad times and worse times, through it all
Quando minha cabeça está baixa, você me ajuda a ficar de péWhen my head is hangin low, you help me to stand tall
A única maneira de eu brilhar, a única maneira de eu brilharThe only way I'm a ball, the only way I'm a shine
É se você cuidar de mim enquanto estou aqui na lutaIs if you lookin after me while I'm out here on the grind

[Pimp C:][Pimp C:]
UNGGHH~! Eu sei que você abençoa a criança que vai atrásUNGGHH~! I know you bless the child that go get it
Sou o produto da favela, a chama da cidadeI'm the product of the ghetto, the flame of the city
Então eu falo a língua da quebradaSo I talk the language of the ave
Perdoe minha boca suja, por favor, estou fazendo granaForgive my dirty mouth please, I'm whippin slabs
Cinquenta, vinte e cinco e as paradas todasFifties, quarters and the whole thangs
Equilibrando minha vida na balançaBalance on my life on the fo' beam
E eu preciso de codeína só para ficar sãoAnd I need codeine just to say sane
Estou sempre orando para você, mas não sei seu verdadeiro nomeI'm steady prayin to you but I don't know your real name

Sabe do que estou falando!Knahmtalkinbout!
Mas estou sob a impressão de que se seu coração está no lugar certoBut I'm under the impression that if your heart is in the right place
Suas orações vão ser ouvidas de qualquer jeitoYour prayers gon' get heard anyway
Então alguns dizem Jah Jah, alguns dizem AláSo some say Jah Jah, some say Allah
Alguns dizem Jesus, alguns dizem... Yeshua Ben'ta, sabe do que estou falandoSome say Jesus, some say... Yeshua Ben'ta, knahmalkinbout
Ei mano, eu só pareço assim, sabe do que estou falandoAy man I just look like this man, knahmtalkinbout
Não cheguei tão longe sendo um cara quadradoI ain't get this far bein no square man
Se você quer esconder algo dos negros, eles dizem que você pode colocar em um livroYou wanna hide some'n from black folks, they say you can put it in a book
Eu não acredito nissoI don't believe that
Porque eu já li o equivalente a quatro bibliotecas de livrosCause I done read fo' libraries worth of books
Eu tenho um conhecimento que vocês precisam conhecer, manoI got some knowledge y'all need to get up on mayne
Mas segure um par de corações, sabe do que estou falandoBut hold a pair of hearts, knahmtalkinbout
As Quarenta e Oito Leis do Poder, sabe o que estou dizendo, a arte da guerraThe Forty-Eight Laws of Power, knahmsayin the art of war
As sociedades secretas da América, sabe do que estou falandoThe secret societies of America, knahmtalkinbout
Nem tudo é o que parece, manoEverythang ain't what it look like man
E não julgue cada livro pela capa... entendeu!And don't judge every book by it's cover... ya dig!
Espera aíHold up