Shattered Dreams

Sonhos Despedaçados

Shattered Dreams

UHH...UHH...
Dedicado a todos os que estão por baixo, sabe do que tô falando?Dedicated to all the underdogs, knahmtalkinbout?
Os caras me disseram que eu não ia ser nada...Muthafuckas told me I wasn't gon be shit...
Disseram que eu ia conseguir fazer essa parada de rap...Told me I was gon be able to do this rap shit...
Sabe do que tô falando? Minha própria família me menosprezou, tá ligado?Knahmtalkinbout? My own family talked down on me, knahmsayin?

[Refrão:][Chorus:]
Você não pode deixar ninguém despedaçar seus sonhos... (Meu tio me disse que eu não ia ser nada)You cain't let no xxxxx shatter yo' dreams... (My uncle told me I wasn't gon be shit)
Pode não ser tão ruim quanto parece à primeira vista... (Eu costumava andar com um saco cheio de rappers)It might not be all bad as it first seems... (I used to walk around with a bag full of rappers)
Você pode não ter tudo que precisa, é...You might not have all the things you need, yeah-heh...
(O cara me disse que um negro do Texas não ia conseguir fazer um disco)(Motherfucker told me, a nigga from Texas couldn't make no record)
Mas tudo que você precisa é acreditar...But all you got to do is believe...
Eu preciso ganhar meu dinheiro-hey, yeah-eah...I got to get my money-hey, yeah-eah...
(Depois que eu fiz o disco, os caras disseram que nunca iam nos respeitar)(Then after I made the record, muh'fuckers said they would never give us no respect)
Eu preciso ganhar meu dinheiro-hey, yeah-eah... (Mas agora eles tão tentando rap como a gente)I got to get my money-hey, yeah-eah... (But now they tryna rap like us)
Você precisa ganhar seu dinheiro-hey, yeah-eah... (Tentando ser como a gente, tentando cheirar como a gente)You got to get yo' money-hey, yeah-eah... (Tryna be like us, tryna smell like us)
(Sabe do que tô falando?)(Knahmtalkinbout?)
Eu preciso ganhar meu dinheiro-hey, yeah-eah... - você precisa ganhar seu dinheiro... (Olha isso)I got to get my money-hey, yeah-eah... - you got to get yo' money... (Check this out)

[Pimp C:][Pimp C:]
Mano, eu me recuso a deixar os caras tirarem meu orgulhoMan I refuse to let the xxxxxxx take away my pride
Essas vadias podem trancar meu corpo, mas não podem trancar minha menteThem hoes can lock my body up, but they cain't lock my mind
Veja, eu sou uma chama jovem da rua, eu tenho olhos de fogoSee I'm a young street flame, I got them fire eyes
Quero dizer, os Olhos de Fogo, o Tigre, o Orgulho NegroI mean that Eyes of Fire, the Tiger, the Black Pride
Eu chamo algumas mulheres de vadias e outras de prostitutasI call some women xxxxxxx and I call some women whores
Uma vadia é um porco sujo, uma prostituta abre a loja de xxxxxA xxxxx a dirty boar, a hoe open up the xxxxx store
Agora, qual é a diferença entre as duas? Mano, eu acabei de te dizer issoNow what's the difference between the two? Man, I just told you that
Mas isso não significa que toda mulher que eu conheço tá de acordo com issoBut that don't mean that every woman I know is down with that
Se você é uma vadia e quer mudar, ainda não é tarde demaisIf you a xxxxx and wanna switch, it ain't too late to change
É tudo sobre como você se comporta e como você lida com as coisasIt's all about how you carry yo'self and how you handle thangs
Alguns dizem que vadias e cafetões nascem assim, eu não acredito nessa merdaSome say that hoes and pimps is born, I don't believe that shit
Porque sempre que você quiser parar, não é tarde demais pra desistirCause anytime you wanna stop, it ain't too late to quit
Só porque você vendeu seu corpo não significa que você é uma vadia pra sempreJust cause you sold your body don't mean you a hoe for life
Eu preciso falar certo por todos que pagaram o preçoI got to speak it right for all the one that paid the price
Mas se você tá dentro pra ganhar, vai em frente e viva a vidaBut if ya in it to win it, go head and live the life
Mas, querida, se você não tá dentro, ainda pode fazer certoBut baby, if you ain't in it, you still can do it right
(certo... certo...)(right... right...)

[Refrão:][Chorus:]
Você não pode deixar ninguém despedaçar seus sonhos... (hmm...)You cain't let no xxxxx shatter yo' dreams... (hmm...)
Pode não ser tão ruim quanto parece à primeira vista... (hmm...)It might not be all bad as it first seems... (hmm...)
Você pode não ter tudo que precisa, é...You might not have all the things you need, yeah-heh...
Mas tudo que você precisa é acreditar...But all you got to do is believe...
Eu preciso ganhar meu dinheiro-hey, yeah-eah...I got to get my money-hey, yeah-eah...
Eu preciso ganhar meu dinheiro-hey, oh-ho...I got to get my money-hey, oh-ho...
Você precisa ganhar seu dinheiro-hey, yeah-eah...You got to get yo' money-hey, yeah-eah...
Eu preciso ganhar meu dinheiro-hey, yeah-eah... - você precisa ganhar seu dinheiro...I got to get my money-hey, yeah-eah... - you got to get yo' money...

[Pimp C:][Pimp C:]
Para todos os bebês que estão tendo bebês sozinhosTo all the babies havin babies on ya' own
Eu sei que você tá se sentindo mal e se sentindo sozinhaI know you feelin fucked up and feelin all alone
Eu sei que seu povo tá te dizendo: "Você estragou sua vida"I know ya people tellin you, "Ya fucked up your life"
Você só estragou se deitar e não continuar lutando - uh!Ya only fucked up if you lay down and don't continue to fight - uh!
E para o jovem negro lá fora tentando vender drogaAnd to the young nigga out there tryna sell dope
Eu sei que sua família tá ferrada e essa é sua última chanceI know ya family fucked up and it's your last rope
No seu coração, eu sei que você tá frio com essa rimaIn your heart, I know ya cold with this rhyme shit
Mas não tá acontecendo nada além de vinte e dez centavosBut ain't nuttin hap'nin but this twenty and this dime shit
E você é o pai da mamãe que tá prestes a ter o bebêAnd you the daddy with lil' mama that's bout to have the baby
Você quer ter sua equipe, mas os caras tão te dizendo: "Você tá louco"You wanna own ya team but niggaz tellin you, "Ya crazy"
"O que você tá pensando? Você é muito jovem pra ter uma família""What you thankin? You too young to have a family"
Mas todos os movimentos que você tá fazendo, parece que você é um homem pra mim!But all the moves ya makin, look like you a man to me!
Quando você se mete em encrenca, os caras não vão te ajudarWhen you get caught up man them niggaz ain't gon ride witchu
Mas fique com aquela garota e ela vai te manter vivoBut get down with that girl and she gon keep it live witchu
Mas ela vai te ajudar a guardar seu dinheiro e economizar algoBut she gon help ya put your money up and save somethin
Porque agora você tá gastando, jogando fora e não ganhou nadaCause right now ya run it, th'ew it back and you ain't made nuttin
É hora de mudar algo...It's time to change sumthin...

[Refrão][Chorus]

[Pimp C:][Pimp C:]
Se você é um jogador, mano, vai em frente e jogue bolaIf you a ballplayer, man go 'head and play ball
Não deixe ninguém roubar seu sonho se você não veio pra cairDon't let nobody steal your dream if you ain't came to fall
Eu sei que eles dizem: "Não tem espaço suficiente na NBA"I know they say, "It ain't enough room in the NBA"
Você diz pra esses haters: "Guarda essa merda pra outro dia"You tell them haters, "Save that bullshit for another day"
Se você é uma cantora, querida, vai em frente e cante sua músicaIf you a sanger, lil' mama go 'head and sang ya song
Essas vadias dizem: "Você não vai conseguir", a merda é erradaThem hoes say, "You ain't gon make it", the funky xxxxx is wrong
Você não precisa ficar pelada no palco de fio dentalYou ain't got to get butt-naked on stage in a thong
Apenas cante seus discos pra mostrar pro povo que você tá arrasandoJust sang your records to show the people you got it goin on
Eu vejo um monte de xxxxxxxxxxxxx vindo e indoI see a whole lotta xxxxxxxxxxxxx come and go
Eu sei que jovens negros venderam suas almas por dinheiro sujoI know young niggas sold they soul for the dirty dough
Eles querem um rapper, eu entendo, vai em frente e persiga seu sonhoThey want a rapper, I understand go 'head and chase ya dream
Mas persiga pra se dar bem, o advogado acaba como um viciadoBut chase to hog it up, the lawyer end up like a fiend
Algumas pessoas são gays, o que eu posso dizer? O único juiz é DeusSome people gay, what can I say? The only judge is God
Mas não tenha vergonha e tente se esconder, porque então você tá vivendo uma farsaBut don't be shame and try to hide cause then you livin fraud
Porque tudo que é feito nas sombras vai vir à luzCause everythang done in the dark, gon' come to the light
Então faça sua parada, porque nenhum homem pode te dizer o que é certo ou erradoSo do yo' thang, cause cain't no man tell you what's wrong or right
Certo, certo, certo, certo...Right, right, right, right...
Então faça sua parada, porque nenhum homem pode te dizer o que é certo ou erradoSo do yo' thang, cause cain't no man tell you what's wrong or right
... (Uh!)... (Uh!)