Use Me Up

Me Use Até o Fim

Use Me Up

Eu tenho uma garota e ela me trata bemI got a girl and she treat me fine
Mas os amigos acham que eu tô perdendo a razãoBut the homies all think that I'm losin my mind
Tô viajando e sei disso, tô todo nervosoI'm trippin and I know it cause I'm all nerved up
Porque toda vez que eu durmo, vejo esse bundãoCause everytime I go to sleep, I see this big ol' butt
Olha, eu nunca dei estrelas pra nenhuma minaSee I ain't never gave no chick fo' stars
Mas ela me trata tão bem que tá dirigindo meu carroBut she treat me so good that she be drivin my car
E a cada dia fica melhor, não posso mentirAnd everyday it get better, I cain't lie
Fui na casa dela e ela fez uma torta de batata quenteWent to the house and she made me some hot potato pie
Todos os meus amigos falam: "Ela não é nada além de uma vagabunda"All my friends be sayin, "She ain't nothin but a scrub"
Mas ela me faz sentir alto como se eu estivesse, viciado em drogasBut she make me feel high like I'm, hooked on drugs
Então eu dou a ela o que ela precisa, e o que foi, foiSo I give her what she need, and what's done is done
Mas eu sou um tipo especial de idiota, mas ei, isso não me incomodaBut I'm a special kind of fool but aiyyo it don't bother me none
Não consigo me controlar, sei que tô viajandoI cain't help myself, I know that I'm trippin
Mas ela tá arrasando como frango frito do KentuckyBut she got it goin on like Kentucky Fried Chicken
Então toda vez que ela me pede meu, cartão de créditoSo everytime she ask me for my, credit card
Você sabe que ela consegue, porque você sabe que...You know she get it cause ya know that...
(Tranquilo, C) Eu sei, G(Chill, C) I know, G
Eu costumava ser o pegador, agora tô sendo usadoI used to be the playa, now I'm gettin pimped
Eu costumava ser durão, agora tô vivendo todo mansoI used to be hard, now I'm livin aw'lll limp
Por que eu deixei ela me usar? Você não consegue entender!Why I let her play me? You cain't understand!
Então senta aí e só escuta meu mano...So sit yourself down and just listen to my man...

[Refrão: Bill Withers sampleado de "Use Me Up"][Chorus: Bill Withers sampled from "Use Me Up"]
Eu-yi-yi-yi-eu, quero espalhar a notíciaI-yi-yi-yi-I, wanna spread the news
Que se é tão bom ser usado assimThat if it feels this good gettin used
Oh, você pode continuar me usando...Oh, you can just keep usin me...
Até você me usar até o fim...Until you use me up...
Até você me usar até o fim...Until you use me up...
Até você me usar até o fim...Until you use me up...
Até você me usar até o fim...Until you use me up...
Até você me usar até o fim...Until you use me up...
Até você me usar até o fim.Until you use me up.

[Pimp C:][Pimp C:]
Eu estive no topo da montanha, e desci pro valeI been to the mountain top, and down to the valley low
Fui pra Austin com 3-2 e AINDA não encontrei uma mina melhorWent to Austin with 3-2 and STILL ain't find no finer hoe
Não tem muita mina melhor, mas uma que me trata tão bemNot much no finer girl, but one that treat me so sweet
Faz massagem nas minhas costas, quando tô cansado e cozinha algo bom pra eu comerRub my back, when I'm so' and cook me somethin good to eat
Ela me fez trabalhar tanto que eu, machuquei minhas costasShe worked me so hard 'til I, hurt my back
Então tô jogando grana e sacos de crocsSo I'm passin out them duckets and them, croka sacks
E todo mundo se perguntando por que eu sorrio o dia todoAnd everybody wonderin why I smile all day
Todas as garotas querem saber por que eu não dou atençãoAll the girls wanna know why I won't give 'em the play
Minha ex me ligou, perguntou por que eu quero deixá-laMy ol' girl called me, axe me why I wanna dis her
Eu disse que porque o amor dela não é melhor que o da irmãI told her cause her lovin ain't better than her sister
Eu não consigo me satisfazer, o ruim me deixou presoI cain't get enough, the bad got me stuck
Eu dou toda a minha grana e ela sempre me deixa na boaI give her all my money and she always do me up
Bun diz que eu tô viajando, e Byrd diz que eu tô viajando tambémBun say I'm trippin out, and Byrd say I'm trippin, too
Mas dessa vez eu simplesmente não consigo ESCUTAR minha galera todaBut this time I just cain't LISTEN to my whole crew
Porque antigamente, eu prometi nunca mudar meu jogo de seduçãoCause back in the day, I vowed to never change my pimp game
Mas '92 chegou, e as coisas ficaram insanasBut '92 came around, and thangs go in-sane
Eu preciso colocar minha vida de volta nos trilhosI gotta get my thang back on track
Mas quanto mais eu tento me afastar, mais eu voltoBut the mo' I try to stay away, the mo' I comes back
Por que eu deixei ela me usar? Você não consegue entender!Why I let her play me? You cain't understand!
Então senta aí e só escuta meu mano...So sit yourself down and just listen to my man...

[Refrão 2: Bill Withers sampleado de "Use Me Up"][Chorus 2: Bill Withers sampled from "Use Me Up"]
Eu-yi-yi-yi-eu, disse irmão, se você soubesseI-yi-yi-yi-I, said brother, if you only knew
Você desejaria estar no meu lugarYou'd wish that you were in my shoes
Você só continua me usando...You just keep usin me...
Até você me usar até o fim...Until you use me up...
Até você me usar até o fim...Until you use me up...
Até você me usar até o fim...Until you use me up...
Até você me usar até o fim...Until you use me up...
Até você me usar até o fim...Until you use me up...
Até você me usar até o fim.Until you use me up.

Eu-yi-yi-yi-eu, quero espalhar a notíciaI-yi-yi-yi-I, wanna spread the news
Que se é tão bom ser usado assimThat if it feels this good gettin used
Oh, você pode continuar me usando...Oh, you can just keep usin me...
Até você me usar até o fim...Until you use me up...

[Pimp C:][Pimp C:]
Pra resumir tudo, tô quebrando TODAS as minhas regrasTo sum it all up, I'm breakin ALL my rules
Porque ela me fez levar o irmãozinho dela pra escolaCause she got me droppin off her little brother to school
Eu tô recebendo contas e recibos de chequesI be gettin bills, and stubs from checks
Trabalho o dia todo, só pra gastar com sexoI work all day, just to spend it on sex
Mas o que realmente importa é que eu tô feliz, caraBut all that really matters is I'm happy, dude
E eu fico feliz enquanto eu tiver uma boa comida caseiraAnd I be happy long as I get good soul food
UGK dizendo paz, e muita sorteUGK sayin peace out, and plenty of luck
E ela pode continuar usando o Pimp C - uh, só me use até o fim!And she could keep usin Pimp C - uh, just a use me up!

[Outro: Bill Withers (Pimp C)][Outro: Bill Withers (Pimp C)]
Ah-hah bem, OH, BABY, BABY, BABY (É, só me use até o fim)Ah-hah well oh, BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
BABY, ah-hah bem (Uh, só me use até o fim)BA-BY, ah-hah well oh (Uh, a-just use me up)
BABY, BABY, BABY (É, só me use até o fim)BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
BABY, ah-hah bem (Uh, só me use até o fim)BA-BY, ah-hah well oh (Uh, a-just use me up)
BABY, BABY, BABY (É, só me use até o fim)BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
BABY, ah-hah bem (Uh, só me use até o fim)BA-BY, ah-hah well oh (Uh, a-just use me up)
BABY, BABY, BABY (É, só me use até o fim)BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
BABY, ah-hah bem (Paz pra '92, em noventa e três)BA-BY, ah-hah well oh (Peace out for '92, in the nine-tres)

[cantando até o fim][singing continues til end]