Spilled Milk Factory

Fábrica de Leite Derramado

Spilled Milk Factory

Fábrica de Leite DerramadoSpilled Milk Factory
Brinca com seu pescoço, beija sua boca secaTease your neck, kiss your spitless mouth
se você tiver mais um gosto.if you have another taste.
Carrega meu corpo, leva seu passageiro pra casaCarry my body, drive your rider home
se você fizer mais uma aposta errada.if you take another bad bet.

Murmurando teve um barulho e eu tropecei nas escadasMumbled had a rumble and i stumbled down the stairs
Cheirando a madeira, mas meu amor não se importa.Smellin' just like lumber, but my baby don't care.
Fomos pro centro, pro subúrbio, pra todo lugarWe went uptown, downtown, everywhere between
Tinha tanto leite derramado que poderíamos ter uma fábrica.There was so much spilled milk, we could've had a factory.

Casa pobre prateada, pulmões de plástico, meus ossos,Silver poor house, plastic lungs, my bones,
se você der mais uma olhada.if you take another look.
Branquear vinho, devagar no cinco,Gills of wine, slow on five,
eu sei quando você tá se jogando em outro, amor.I know when you're railing on another, baby.

Adolescentes suados olhando ao redor.Sweat basted teenagers lookin all around.
eu vejo seus bebês engatinhando pelo chãoi see your babies crawlin all over the ground
e eles vão, "goo-goo, gaa-gaa", que diabos isso significa?they go, "goo-goo, gaa-gaa", What the hell's that mean?
Eu nem sei onde estou, então não vai me procurar.I don't even know where I am, so don't go look for me.

Brinca com seu pescoço, beija sua boca secaTease your neck, kiss your spitless mouth
se você tiver mais um gosto.if you have another taste.
Carrega meu corpo, leva seu passageiro pra casaCarry my body, drive your rider home
se você fizer mais uma aposta errada.if you take another bad bet.

As coisas vão de escuras, claras, escuras, claras, dia após dia.Things go dark, light, dark, light, day after day.
as moscas não foram convidadas, mas não iam embora.the flies weren't invited but they wouldn't go away.
As lacunas foram preenchidas, mas nunca completasThe blanks were filled in filled out but never complete
tinha tantos sonhos que não havia tempo pra dormir.there were so many dreams that there was no time to sleep.

Casa pobre prateada, pulmões de plástico, meus ossos,Silver poor house, plastic lungs, my bones,
se você der mais uma olhada.if you take another look.
Branquear vinho, devagar no cinco,Gills of wine, slow on five,
eu sei quando você tá se jogando em outro, amor.I know when you're railing on another, baby.

Não tem ponto a fazer, desvie de uma bala, dragou o lago,Not a point to make, dodged a bullet, dredged the lake,
eu tive uma mordida do bolo de casamento, e quase vomitei.I had one bite of wedding cake, and I about threw up.
eu vejo as madrinhas, madrinhas caçando um homemI see bridesmaids, bridesmaids hunting for a man
Mais uma bebida e acho que vou me casar com ele.One more drink and I think i'll marry him.

Brinca com seu pescoço, beija sua boca secaTease your neck, kiss your spitless mouth
se você tiver mais um gosto.if you have another taste.
Carrega meu corpo, leva seu passageiro pra casaCarry my body, drive your rider home
se você fizer mais uma aposta errada.if you take another bad bet.

Murmurando teve um barulho e eu tropecei nas escadasMumbled had a rumble and i stumbled down the stairs
Cheirando a madeira, mas meu amor não se importa.Smellin' just like lumber, but my baby don't care.
Fomos pro centro, pro subúrbio, pra todo lugarWe went uptown, downtown, everywhere between
Tinha tanto leite derramado que poderíamos ter uma fábrica.There was so much spilled milk, we could've had a factory.

Casa pobre prateada, pulmões de plástico, meus ossos,Silver poor house, plastic lungs, my bones,
se você der mais uma olhada.if you take another look.
Branquear vinho, devagar no cinco,Gills of wine, slow on five,
eu sei quando você tá se jogando em outro, amor.I know when you're railing on another, baby